НОВОЙ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• new institutional

Примеры использования Новой институциональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

деятельность по восстановлению подразумевает значительные первоначальные усилия по созданию новой институциональной основы.
reconstruction involves a large initial effort to build upon a new institutional framework.

В связи с этим автором разграничен методологический инструментарий новой институциональной экономики и неоинституционализма,
In this connection methodological instruments of New Institutional Economics and neoinstitutionalism are demarcated by the author, institutional economics are highlighted.">

Первая инициатива призвана устранить озабоченность по поводу" зеленого протекционизма" посредством создания новой институциональной площадки вне переговорных рамок- Форум по глобальной торговле и" зеленой" экономике,-
The first initiative would address concerns about green protectionism by establishing a new institutional space outside of a negotiating setting- the Global Trade and Green Economy Forum-

Результатом этой деятельности должна стать выработка новой институциональной концепции( которая может оказаться аналогичной существующей), определение ее целей
The outcome of this activity will be the establishment of a new institutional conception(which may turn out to be the same as the existing one),

способствующие социально-экономическому развитию, посредством создания новой институциональной структуры.
social development through the establishment of a new institutional framework.

функций в свете новой институциональной ситуации в регионе.
functions in light of the new institutional situation in the region.

предусматривающей увеличение числа сотрудников государственных медицинских учреждений на 35% с учетом расширения новой институциональной сети и служб здравоохранения.
providing for a personnel increase of 35 per cent in the public health units, to match the expansion of the new institutional network and health services.

содержащихся в пункте 310, касающемся переговоров), а также новой институциональной структуры.
for implementation of the recommendations(contained in paragraph 310 on negotiations), and a new institutional structure.

осуществляться теми же органами, которым поручено анализировать и собирать данные об осуществлении Конвенции в соответствии с новой институциональной структурой, созданной в стране на основе Закона о комплексной защите детей и подростков.
collect data on the implementation of the Convention according to the new institutional structure created for the country through the Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia LEPINA.

адаптированную к новой институциональной базе, в области производства,
suited to the new institutional framework, for the production,

Среди обсуждавшихся на этих заседаниях тем были разработка новой институциональной стратегии для направления деятельности УООН на пороге нового столетия,
Among the topics taken up at these meetings were the formulation of a new institutional strategy to guide the work of the UNU into the next century,

привития новой институциональной культуры и переориентации;
create a new organizational culture and focus;

Социального Совета в соответствие с новой институциональной структурой, определенной Ассамблеей,
Social Council system with the new institutional structure defined by the Assembly

В качестве еще одной потенциальной модели новой институциональной системы обновления городов можно упомянуть о проекте" Округ IX" в Будапеште,
Another potential prototype of a new institutional system of urban renewal is the case of Budapest's District IX, where a non-profit joint-

путем наиболее оптимального использования возможностей новой институциональной среды, созданной в результате реорганизации департаментов внешних сношений
SADC, etc) by exploiting the best of the new institutional environment introduced as a result of the reorganisation of the External Relations departments

проводит анализ влияния открытых в рамках новой институциональной экономики эффектов и принципов на характер институциональных изменений.
costs for each mode, and analyzes the impact of open within a new institutional economics and principles of the effects on the nature of institutional change.

создание новой институциональной и организационной основы для рассмотрения данной проблемы;
the setting up of a new institutional and organizational framework to address the issue;

обеспечивающего их представительство, и разработки новой институциональной основы в целях повышения эффективности осуществления государственной политики в их отношении.
the creation of a council representing them and the design of a new institutional framework for a more efficient implementation of public policies regarding them.

ряд старших должностных лиц выразили готовность закрепить соблюдение прав человека и привлечение к ответственности за их нарушения в новой институциональной структуре.
welcomes the fact that a number of senior officials expressed their willingness to anchor respect for human rights and accountability in the new institutional set-up.

создание новой институциональной и организационной основы для рассмотрения данной проблемы
the setting up of a new institutional and organizational framework to address the issue,