NEW MANDATES - перевод на Русском

• новые мандаты
• новых задач
• новых полномочий
• новых мандатов
• новыми мандатами
• новых мандатах
• новые задачи
• новые обязанности

Примеры использования New mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Council approved all the new mandates proposed by the Commission.
Социальный Совет утвердил все новые мандаты, предложенные Комиссией.

I hope, more detailed guidance on how the new mandates of the Economic and Social Council are to be made operational.
будет содержать, как я надеюсь, более подробные указания по поводу реализации на практике новых полномочий Экономического и Социального Совета.

Budget sections that included modifications because of new mandates were submitted to the Committee for Programme and Coordination for review.
Разделы бюджета, которые включали изменения, внесенные с учетом новых мандатов, были представлены на рассмотрение Комитета по программе и координации.

they can respond quickly and flexibly to new mandates.
они могли быстро и гибко реагировать на новые мандаты.

Given the new mandates and increasing complexity of peacekeeping operations, appropriate policies and support arrangements were essential.
С учетом новых мандатов и возрастающей сложности операций по поддержанию мира крайне важное значение имеют надлежащие стратегии и механизмы поддержки.

These posts have been established in connection with the new mandates and extended activities under technical cooperation
Эти должности были созданы в связи с новыми мандатами и расширенными мероприятиями по техническому сотрудничеству

limited Member States' ability to establish and implement new mandates.
ограничивает возможность государств- членов разрабатывать и выполнять новые мандаты.

For example, the Secretary-General would require resources to discharge the new mandates resulting from the adoption of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Например, Генеральный секретарь потребует ресурсы для выполнения новых мандатов, вытекающих из принятия Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

Absorption of the cost of new mandates within the programme budget for 1996-1997(A/50/842/Add.3).
Предложения о возможных путях покрытия расходов в связи с новыми мандатами в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы A/ 50/ 842/ Add. 3.

One participant noted that the administration should not only focus on new mandates, but should also think of the pressures on staff servicing old mandates..
Один из участников отметил, что администрации не следует сосредоточиваться лишь на новых мандатах, а подумать также о проблемах, с которыми сталкиваются сотрудники персонала, обслуживающие прежние мандаты..

the Group would also be expected to consider any new mandates arising out of UNCTAD XI.
на своей двадцать первой сессии Группа рассмотрит возможные новые мандаты, вытекающие из ЮНКТАД ХI.

In addition, approving new mandates without increasing the Department's budget would only impede its work.
Кроме того, утверждение новых мандатов без увеличения бюджета Департамента лишь создаст препятствия в его работе.

Change of focus in line with new mandates, inter alia, provided by the Conference at its eleventh session.
Изменение направленности в соответствии с новыми мандатами, в частности предоставленными на десятой сессии Конференции.

At its forty-second regular session, the Commission examined its new mandates emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
На своей сорок второй очередной сессии Комиссия рассмотрела свои новые задачи, вытекающие из решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

the working groups and the new mandates, including the review of mandates
рабочих группах и новых мандатах, включая пересмотр мандатов

The Committee stressed once again the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21.
Комитет вновь подчеркнул необходимость дополнительного финансирования для выполнения новых мандатов, вытекающих из Повестки дня на XXI век.

However, the challenges of new mandates and the worsening global economic situation placed an obvious strain on the budget.
Однако связанные с новыми мандатами проблемы и ухудшение экономической ситуации в мире явно негативно сказываются на бюджете.

The General Assembly should, at the appropriate time, examine and take action on measures to deal with new mandates requiring additional resources.
Генеральной Ассамблее надлежит в надлежащий момент проанализировать меры в связи с новыми мандатами, предусматривающими выделение дополнительных ресурсов, и принять соответствующее решение.

The Commission approved a few new mandates involving minimal financial implications for the 1996-1997 programme budget.
Комиссия утвердила ряд новых мандатов, связанных с минимальными финансовыми последствиями для бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

The Sub-Commission recommended to the Commission on Human Rights the appointment of four special rapporteurs of the Sub-Commission for the following three new mandates.
Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека назначить четырех специальных докладчиков Подкомиссии, наделенных тремя следующими новыми мандатами.