NEW SUBSECTION - перевод на Русском

• новый подраздел
• новый пункт
• новый подпункт
• нового подраздела

Примеры использования New subsection на Английском языке и их переводы на Русский язык

add a new subsection(iii) containing the following:"Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.
добавить новый подпункт( iii) следующего содержания:<< Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара.

A number of comments were made on the proposal to add a new subsection 2.2.62.1.5.7.
В связи с предложением о включении нового пункта 2. 2. 62. 1. 5. 7 был высказан ряд замечаний.

Article 19 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund shall be amended to include a new subsection(c) to read as follows.
В статью 19 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций внести изменения, дополнив ее новым пунктом с, гласящим.

It was therefore decided to delete the references to discharging in the new subsection 1.4.3.x and to add an explanatory note see annex I.
Вследствие этого было решено исключить ссылки на опорожнение из нового подраздела 1. 4. 3. X и добавить пояснительное примечание см. приложение I.

New subsection 4 reproduced the provision of article 9, paragraph 4, of the Covenant and new subsection 5 guaranteed the right of a person who had been the victim of unlawful arrest
Новый пункт 4 содержит положения пункта 4 статьи 9 Пакта, а новый пункт 5 гарантирует обладающее исковой силой право на компенсацию лицу, подвергшемуся незаконному аресту

He would also like to know how the new subsection of section 73 of the Constitution,
Ему также хотелось бы знать, каким образом новый пункт статьи 73 Конституции,

within section 3 of the road map, or moving elements around, or even creating a new subsection(g) to be entitled"Abuse of universal jurisdiction.
или же их перераспределение и даже создание нового подраздела( g), озаглавленного<< Злоупотребление принципом универсальной юрисдикции.

In accordance with the new subsection 2 of section 14 of the Pre-trial Investigation Act, the public prosecutor shall always be
В соответствии с новым пунктом 2 статьи 14 Закона о досудебном расследовании государственному прокурору на постоянной основе поручается проводить расследование нарушений,

pointing out that in the context of the restructuring the problem had not been resolved with the new subsection 4.1.2.2 of RID/ADR,
в процессе работы по изменению структуры данная проблема не была решена в новом подразделе 4. 1. 2. 2 МПОГ/ ДОПОГ,

The examples of practical confidence-building measures provided in chapter IV(developed to include a new subsection,"Politico-military aspects of security" as proposed by the European Union)
Примеры практических мер укрепления доверия, содержащиеся в главе IV( переработанной с целью включения нового подраздела под названием<< Военно-политические аспекты безопасности>>,

34-41), was amended by Act No. 309 of 17 May 1995 with the addition of a new subsection 2, according to which it must be considered an aggravating circumstance when meting out the punishment“that the count is in the nature of propaganda”.
последнего периодического доклада Дании, на основании Закона№ 309 от 17 мая 1995 года была внесена поправка, предусматривающая включение нового подраздела 2, согласно которому при определении меры наказания отягчающим вину обстоятельством считается" наличие деяний характера пропаганды.

34-41), was amended by Act No. 309 of 17 May 1995 with the addition of a new subsection 2, according to which it must be considered an aggravating circumstance when meting out the punishment'that the count is in the nature of propaganda.
последнего периодического доклада Дании, на основании закона№ 309 от 17 мая 1995 года была внесена поправка, предусматривающая включение нового подпункта 2, согласно которому при определении меры наказания" наличие у деяний характера пропаганды" считается отягчающим вину обстоятельством.

not omitted from the law but the amendment to the law added a new subsection 3 to article 11, under which the Ministry of Interior may waive that
на основании поправки к этому закону в статью 11 была включена новая часть 3, предусматривающая, что министерство внутренних дел может не требовать соблюдения этого условия,

The Meeting agreed that two new subsections should be added under section III of the report.
Совещание согласилось с тем, что к разделу III доклада следует добавить два новых подраздела.

Proposed new subsection for Measurement, Reporting and Verification.
Предлагаемый подраздел по вопросам измерения, отражения в отчености и проверки.

Insert a new subsection entitled Technology action plans/technology road maps.
Включить новый подраздел, озаглавленный" Планы действий в области технологий/.

Following the table would come a new subsection B, entitled“Follow-up to concluding observations”.
После таблицы последует новый подраздел B, озаглавленный" Последующие действия в связи с заключительными соображениями.

The following new subsection is substituted for subsection 2 of section 7 of the principal law.
Подпункт 2 статьи 7 основного закона заменяется следующим новым подпунктом..

The Committee notes that plans for the new subsection to expand and regionalize activities are in place.
Комитет отмечает существующие планы по расширению и регионализации деятельности нового подразделения.

Determination of initial boiling point new section 2.3.4 of the UN Model Regulations; new subsection 2.3.3.2 of RID/ADR/ADN.
Определение температуры начала кипения новый раздел 2. 3. 4 Типовых правил ООН; новый подраздел 2. 3. 3. 2 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.