Примеры использования New technique на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the early sixties he used his new technique to paint the houses
A new technique that could be used to propel small water-floating sensors
В Питсбургском университете( Соединенные Штаты) изучается новая методика, с помощью которой движение небольших плавучих датчиков и плавсредств могло быOkay, there's a, uh… a new technique that I learned recently when it comes to fire that I would like to try out here.
Ок, есть… новый метод, о котором я недавно узнал Он касается пожара, и я хотел бы испробовать его здесь.design offices offered mastering a new technique.
конструкторские бюро предлагали к освоению новую технику.The new technique of the account of credits
Предложена новая методика учета кредитовOne State party mentioned the recent introduction of a new technique, namely the monitoring of Internet activity,
Одно государство- участник сообщило, что с недавнего времени использует новый метод расследования- слежение за действиями в Интернете,In the 1940s, Hungary introduced a new technique called the eggbeater kick that enables goalkeepers to maintain a stable balance in the water.
В 1940- х венгры ввели новую технологию, называющаяся Eggbeater Kick, позволяющая вратарям сохранять равновесие на воде.Two-headed rat was created in a lab to test a new technique of preventing the loss of blood.
Двуглавого крысы создали в лаборатории, чтобы проверить новую технику предотвращения потери крови.The new technique is developed to measure 90Sr in samples with a high specific activity and based on using characteristic Kx-radiation.
Разработана новая методика по измерению активности 90Sr без радиохимического исследования в образцах с высоким удельным содержанием продуктов деления.Recently, a new technique using synthetic aperture radar(SAR)
В последнее время для анализа вертикальных смещений, связанных со сдвигом пластов, применяется новый метод с использованием спутниковых данных,but created a new technique on its basis.
создал на его основе новую технику.Media representatives say that these actions are an attempt to try out a new technique for restricting free speech.
Представители СМИ считают эти действия попыткой опробовать новую технологию в ограничении свободы слова.Since much of the silver in the manuscript has tarnished, yet another new technique was developed to simulate oxidized silver,
Поскольку большая часть серебра в манускрипте окислилась, была разработана новая техника для имитации оксидированного серебра,Annotation: A new technique for automated synthesis of passive microwave components(resistors,
Аннотация: Представлена новая методика автоматизированного синтеза моделей пассивных дискретныхA new technique has been developed in the last four years and over 300 women have undergone successful surgery.
За последние 4 года разработан новый метод и успешно прооперированы более 300 женщин.became one of the first U.S. painters to adopt the new technique.
стал одним из первых американских художников, освоивших новую технику живописи.Before implementing a new technique in the clinic, I carefully study the clinical data
The new technique is called calorie diets Cycling increases metabolism,
Новая техника называется калорийность диеты Велоспорт увеличивает обмен веществ в организме,Annotation: In this article, a new technique for the automated genetic-algorithm-based synthesis of linear and low-noise microwave transistor amplifiers is presented.
Аннотация: Предлагается основанная на генетическом алгоритме( ГА) новая методика автоматизированного синтеза линейных и малошумящих СВЧ- транзисторных усилителей по комплексу требований.In practice, a State proposing to introduce a new technique would be requested to present a report,
На практике государству, предлагающему внедрить новый метод, будет предложено представить доклад,
