NEWLY INDUSTRIALIZING - перевод на Русском

• новых индустриальных
• новых промышленно развитых
• новых индустриализующихся
• новые индустриальные
• новые промышленно развитые
• новым индустриальным

Примеры использования Newly industrializing на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly in industrialized and newly industrializing countries.
особенно в промышленных и новых индустриальных странах.

training in several developing and newly industrializing countries;
подготовки кадров в нескольких развивающихся и новых индустриальных странах;

Eastern European and newly industrializing countries, opens up new opportunities for EST cooperation and partnerships.
странах Восточной Европы и новых индустриальных странах, открывает новые возможности для сотрудничества и партнерства в области ЭБТ.

In spite of all this, some newly industrializing countries have successfully reduced the technological gap
Несмотря на все вышесказанное, некоторым новым индустриализующимся странам удалось успешно преодолеть свое технологическое отставание

The vision aims to transform Kenya into a newly industrializing, middle-income country providing a high quality life to all its citizens by the year 2030.
Целью Стратегии является превращение Кении в новую промышленно развитую страну со средним уровнем дохода, обеспечивающую высокое качество жизни для всех своих граждан к 2030 году.

Some countries(the East Asian newly industrializing countries, including China)
Некоторые страны( новые индустриализующиеся страны Восточной Азии, включая Китай)

for example, by some of the newly industrializing countries of Asia. 20/.
например, некоторыми новыми индустриальными странами Азии 20/.

on the one hand and the newly industrializing Asian countries on the other hand UNCTAD, 1995a.
наблюдался в отношениях между Японией( и Соединенными Штатами), с одной стороны, и новыми промышленно развитыми странами Азии- с другой UNCTAD, 1995a.

The Asian newly industrializing countries(NICs) contribute about 60 per cent of the total manufactured exports of developing countries to industrialized countries.
На азиатские новые индустриальные страны( НИС) приходится около 60 процентов общего объема экспорта готовой продукции развивающихся стран в промышленно развитые страны.

Based on the experience of the rich industrialized and the newly industrializing countries, there is increased recognition that industrialization holds the key to the transformation of Africa from poverty to prosperity.
Исходя из опыта богатых промышленно развитых стран, а также молодых промышленно развитых стран, следует признать, что индустриализация является ключом к переходу Африки от нищеты к процветанию.

Some of the newly industrializing Asian economies,
В некоторых новых индустриальных странах Азии, например в Китае

aimed at enabling the country to join the ranks of the"newly industrializing countries" NICs.
этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды" новых промышленно развивающихся стран" НПРС.

China are following in the footsteps of the newly industrializing economies in Asia.
Китай следуют курсом, проложенным новыми промышленно развивающимися азиатскими странами.

particularly in developing and the newly industrializing countries and countries with economies in transition,
в частности в развивающихся и новых индустриальных странах и странах с переходной экономикой,

particularly in and by newly industrializing countries, the difficulties
особенно в новых промышленно развитых странах, проблемы

The first generation of newly industrializing countries demonstrated that,
Опыт первого поколения новых индустриальных стран показал,

despite the fact that labour shortages in the newly industrializing economies of that region
нехватка рабочей силы в новых промышленно развитых странах региона

literacy rates are as low as 27 per cent, as compared to over 90 per cent in the industrialized countries, the newly industrializing countries of Asia and certain economies in transition.
в частности наименее развитых странах, уровень грамотности составляет всего 27% по сравнению с более 90% в промышленно развитых странах, новых индустриальных странах Азии

The issue of trade financing could be addressed in part if the newly industrialized and newly industrializing countries could be persuaded to tolerate a greater degree of risk,
Отчасти вопрос о финансировании торговли мог бы быть решен, если бы удалось убедить новые индустриальные страны и страны, которые приближаются к ним по своему потенциалу, пойти на больший риск

an effective State is in this regard, as evidence from the so-called newly industrializing countries had suggested for some time.
играет эффективно функционирующее государство, свидетельством чему на протяжении некоторого времени служил опыт так называемых новых промышленно развитых стран.