NEWS STORIES - перевод на Русском

• новостные сообщения
• информационных материалов
• новостных сюжетов
• новостные репортажи
• новостных историй
• новостных сообщений
• новостные статьи
• информационных сюжетов

Примеры использования News stories на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as posting news stories(36%) or discussing current events(31%).
таких как публикация новостных сторис( 36%) или обсуждение текущих событий( 31%).

NAM's news writers will be attending the conference and publishing news stories on our website at www. aidsmap.
Журналисты NAMа будут наблюдать за работой конференции и публиковать новостные репортажим на английском языке на нашем сайте www. aidsmap.

The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e-mail service of the United Nations News Service in English and French.
Кроме того, новостная информация по этим вопросам распространялась по всему миру среди порядка 40 000 подписчиков почтового сервиса Службы новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках.

Unlike unavoidably simplistic two-minute news stories about the arrests of terrorism suspects,
В отличии от двухминутного сюжета в новостях о неких задержанных преступниках- террористах,

to use both traditional media channels and interactive social media platforms to promote United Nations messages, news stories and campaign materials.
интерактивные платформы социальных сетей в целях содействия распространению заявлений, новостных сообщений и материалов о проводимых Организацией Объединенных Наций кампаний.

in a television station, with focus on women's issues in special reports and news stories related to women's issues.
специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике.

to illustrate their news stories.
которые будут иллюстрировать их репортажи.

Almost all positive references to"Orinats Yerkir" were in news stories about meetings of this party with voters in various regions of Armenia.
Практически все позитивные обращения к" Оринац еркир" были в репортажах о встречах этой партии с избирателями в различных областях Армении.

be relevant to news stories particular to locations or events.
затем использовать в репортажах об определенных местах или событиях.

in this case the news stories are used not to inform the public,
в таком случае новостные сообщения используются не для информирования людей, а для навязывания им мнения,

United Nations Radio produced several documentaries and news stories on the commemoration, while the Media Liaison
Радио Организации Объединенных Наций подготовило несколько документальных и информационных материалов о праздновании Дня памяти,

a couple of times a day we sort news stories by category and bring them to the subscriber as a package.
несколько раз в день, мы отбираем новостные сообщения по категориям и предоставляем подписчику в виде пакета.

Ix. Satellite feedpoint for news stories and live and taped studio interviews(United Nations Information Service at Geneva); co-production of television magazines
Ix. трансляция по спутниковой связи информационных материалов и студийных интервью в прямом эфире и в здании( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);

From short news stories the TV studio team has quickly progressed to producing programs highlighting important events in the life of the university,
От коротких информационных сюжетов коллектив телестудии перешел к созданию программ, рассказывающих о важных событиях в жизни вуза: например, о 40- летии университета,

relevant raw materials may be gathered to enrich United Nations news stories.
которые могли бы использоваться для обогащения содержания подготавливаемых Организацией Объединенных Наций информационных сюжетов.

ensure that a gender perspective is adequately reflected in all news stories.
в материал своих статей, с тем чтобы обеспечить должное освещение гендерной проблематики во всех новостных сюжетах.

Facebook was forced to take this stand after critics accused it of helping Donald Trump become the new American president through the way people circulated fake news stories which skewed public opinion polls on the social media platform.
Facebook был вынужден принять эту позицию после того, как критики обвинили его в оказании помощи Дональд Трамп стал новым американским президентом по дороге людей распространены поддельные новости истории, которые перекошенной опросы общественного мнения на платформе социальных медиа.

News stories for upload to UNifeed on the following topics:
Новостных сюжетов для помещения на сайте UNifeed по следующим темам:

more external sites, including major media outlets, government agencies and NGOs created direct links to its homepage and thematic segments, or featured its news stories on their pages.
все чаще делаются прямые ссылки на его первую страницу и тематические разделы или на их страницах публикуются его новостные статьи.

and the many important news stories that he anchored included the 2010 World Cup in South Africa,
вел репортажи с многих важных событий, в частности с чемпионата по футболу 2010 года в ЮАР,