Примеры использования Новостных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После Оранжевой революции, посол Хербст способствовал финансированию новостных источников на Украине.
Following the Orange Revolution, Ambassador Herbst facilitated funding Вы член многих новостных групп?
Система MaxMonitor отдельно анализирует публикации 13 новостных сайтов и составляет качественные показатели.
MaxMonitor specialists separately analyzed publications of 13 news media websites and revealed certain qualitative indicators.Следите за обновлениями на новостных писем и iscrivici.
Stay tuned to the news letters and iscrivici.Апхазетис хма»(« Голос Абхазии») не подготовила ни новостных, ни общественно-политических передач.
Отметим, что Всемирный конгресс новостных агентств впервые был проведен в Москве 24- 25 сентября 2004 года.
Note that the News Agencies World Congress for Уже сейчас очевидно, что уровень использования новостных и других схожих сайтов в странах с развивающейся экономикой остается ниже по сравнению с развитыми странами, где доступно большее количество локального контента.
It is already clear that levels С такой передозировки потери веса и продуктов в заголовки новостных каждый день, в любое первый Watcher веса время уверен запутаться.
With such an overdose of weight loss and products in the news headlines every day, at any time of Сюжеты в новостных, спортивных и развлекательных программах центральных,
За этот период в 70 новостных изданиях было опубликовано восемь редакционных статей за авторством Исполнительного секретаря, тогда как в предыдущем году уже в 38 новостных изданиях были опубликованы пять редакционных статей.
During that timeframe, eight editorials were placed in 70 news outlets as compared to five editorials in 38 news outlets in the previous year.ФАО приветствует неограниченное использование новостных материалов, размещаемых на веб- сайте ФАО;
FAO encourages unrestricted use of news releases provided on the FAO website;Расширение использования средствами массовой информации и другими пользователями новостных материалов, информации и другой мультимедийной продукции об Организации Объединенных Наций.
Increased utilization by media organizations and other users of news, information and related multimedia products about the United Nations.В местных СМИ эти конфликты, конечно же, находятся в новостных топах.
By contrast, these conflicts are of course at неверную информацию в новостных группах в нарушение правил и устава новостных групп.
to post false or inaccurate information to Там сказано, что вы помощник продюсера новостных программ.
it said you were associate producer of the news.призван регулировать подачу новостных и тематических материалов, затрагивающих людей различного расового
The first is for the media and the presentation of news/issues that concern people Подготовка двух всесторонних репортажей по вопросам, связанным с миротворческой деятельностью, для ежемесячных новостных программ Департамента<< XXI век/ Организация Объединенных Наций в действии.
Production of two in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine programmes 21st Century/UN in Action.Информация о деколонизации также распространялась по линии срочных новостных служб и в социальных сетях.
Information on decolonization had also been distributed through a news alert service and social media accounts.интерактивные платформы социальных сетей в целях содействия распространению заявлений, новостных сообщений и материалов о проводимых Организацией Объединенных Наций кампаний.
to use both traditional media channels and interactive social media platforms to promote United Nations messages, news stories and campaign materials.Лукашенко оказался лидером новостных лент.
Alexander Lukashenko was the leader of news feeds.
