NEXT PLENARY SESSION - перевод на Русском

• следующей пленарной сессии
• следующем пленарном заседании
• очередное пленарное заседание

Примеры использования Next plenary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

positive consideration of the amendments presented to the General Assembly at the next plenary session of subscribing States to The Hague Code of Conduct.
будут существенным и позитивным образом рассмотрены на следующем пленарном заседании государств, подписавших Гаагский кодекс поведения.

Currently, the relevant authorities of the Government are working together to come up with necessary legislation to be a party to the Convention at the next plenary session of the Diet which convenes next January.
В настоящее время соответствующие органы правительства совместными усилиями разрабатывают необходимое законодательство для того, чтобы на следующей пленарной сессии парламента, которая состоится в январе следующего года, страна стала участницей Конвенции.

including the proposed workshop in autumn 2011, and requested an update on progress at the next plenary session in 2012.
совещания осенью 2011 года, и попросила представить обновленную информацию о ходе работы на следующей пленарной сессии в 2012 году.

Efforts have since been made to pave the way for substantive discussions at the next plenary session of the dialogue by encouraging the parties to continue negotiations through informal channels.
С тех пор были предприняты усилия для того, чтобы создать основу для проведения обсуждений по существу проблем на следующей пленарной сессии в рамках диалога, и с этой целью сторонам рекомендовалось продолжать переговоры по неофициальным каналам.

possible revision at the next Plenary session Decision 09-05.
возможного пересмотра на следующей Пленарной сессии Решение 09- 05.

national statistical offices and to report again on progress at the next plenary session.
вновь представить доклад о ходе работы в этой области на следующей пленарной сессии.

Based on the experience of the International Tribunal for the former Yugoslavia, it is anticipated that at its next plenary session the Court will be requested to grant that an indigent accused must be assigned two defence counsel rather than the one originally estimated in 1996.
С учетом опыта работы Международного трибунала по бывшей Югославии предполагается, что на его следующем пленарном заседании Суд будут просить принять решение о предоставлении неимущим обвиняемым двух адвокатов защиты, а не одного адвоката, как первоначально предусматривалось в смете на 1996 год.

I can announce that the next plenary session of the Conference on Disarmament will take place on Tuesday,
Я могу объявить, что следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в этом конференц-зале во вторник,

refers to the management of the European Parliament to urgently consider a visa-free regime for Ukraine at the next plenary session and provide visa liberalization without any suspension mechanisms or other conditions.
обращается к руководству Европарламента безотлагательно рассмотреть вопрос о безвизе для Украины на ближайшей пленарной неделе и обеспечить дальнейший необратимый процесс либерализации визового режима без каких-либо условий.

is preparing for its conclusion at the next plenary session of the Diet in 2002.
готовится к ее ратификации на следующей пленарной сессии парламента в 2002 году.

The Commission also recommended that the issue of the workload should be included on its agenda at the next plenary session.
Комиссия также рекомендовала включить вопрос об объеме работы в повестку дня своей следующей пленарной сессии.

The next plenary session will be held on Friday 11 June,
Следующее же пленарное заседание состоится пятницу, 11 июня, и тогда, как вы знаете,

Observers with a view to submitting a proposal to the Committee at its next Plenary Session in October 2014.
представить соответствующие предложения на рассмотрение Комитета в ходе его следующей пленарной сессии в октябре 2014 года.

the Bureau designates an Acting Chairman from among the Bureau members until the time of the next plenary session, when a new Chairman is elected by the Conference.
Бюро назначает исполняющего обязанности Председателя из числа членов Бюро до следующей пленарной сессии, на которой Конференцией будет избран новый Председатель.

hoped that the Commission would complete work on it at the next plenary session in May 1995.
ЮНСИТРАЛ завершит свою работу в этой связи на следующей очередной сессии в мае 1995 года.

Ware Potatoes would be placed on the agenda of the next plenary session of the OECD Scheme.”.
продовольственному картофелю будет включено в повестку дня следующей пленарной сессии Схемы ОЭСР.

The next plenary session of the Conference on Disarmament will take place after the break over these next few weeks,
Следующее официальное пленарное заседание Конференции по разоружению состоится после перерыва на предстоящие несколько недель, т. е. следующее

was expected to submit them to GTB for consideration during the next plenary session.
как предполагается, представит их БРГ для рассмотрения на очередной пленарной сессии.

the Conference falls vacant, the Bureau may decide to designate an Acting Chairman from among the Bureau members until the time of the next plenary session, when a new Chairman is elected by the Conference.
Бюро может принять решение о назначении исполняющего обязанности Председателя из числа членов Бюро до следующей пленарной сессии, на которой Конференцией будет избран новый Председатель;

In light of the on-going UN/CEFACT restructuring process, the Plenary requested extension of the mandate of the Permanent Groups until the next Plenary session in July 2011 and, in consequence, confirmed that the
В свете проходящего процесса реструктуризации СЕФАКТ ООН Пленарная сессия просила продлить мандат постоянных групп до следующей Пленарной сессии, которая состоится в июле 2011 года