NO-FIRST-USE - перевод на Русском

• неприменении первыми
• неприменения первым ядерного оружия
• неприменении первым
• неприменения первым

Примеры использования No-first-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

by legally binding agreements, it is important for nuclear doctrines to be reoriented towards a no-first-use and non-use against non-nuclear-weapon States,
важно переориентировать ядерные доктрины на стратегии отказа от применения ядерного оружия первыми и неприменения подобного оружия против государств,

At the political level, a commitment through reorientation of nuclear doctrines towards no-first-use and non-use, backed by a legally binding agreement, would help to
На политическом уровне приверженность на основе переориентирования ядерных доктрин на доктрины неприменения ядерного оружия первыми и неприменения ядерного оружия,

China has always pursued a policy of unconditional no-first-use of nuclear weapons and no use
Китай неизменно проводит политику безоговорочного отказа от применения первым ядерного оружия

the conditions are now ripe for them to commit themselves to mutual no-first-use of nuclear weapons.
обладающими ядерным оружием, созрели условия для того, чтобы они связали себя обязательствами о взаимном неприменении первыми ядерного оружия.

agreements to start negotiations on an FMCT; and no-first-use measures.
соглашения о начале переговоров по ДЗПРМ; и меры по неприменению первым.

To facilitate negotiations among nuclear States on no-first-use of nuclear weapons, China formally presented a draft"Treaty on Mutual No-First-Use of Nuclear Weapons" to the United States of America, the Russian Federation,
Чтобы содействовать переговорам между ядерными государствами по вопросу о неприменении первыми ядерного оружия, Китай официально представил в январе 1994 года Соединенным Штатам Америки, Российской Федерации, Соединенному Королевству и Франции проект<< Договора о взаимном неприменении первыми ядерного оружия>>

call on nuclear-weapon States immediately to negotiate and conclude a treaty on mutual no-first-use of nuclear weapons,
обращен призыв незамедлительно начать переговоры о заключении договора о взаимном неприменении первым ядерного оружия,

The draft treaty text contains no reference to the conclusion of international legal instruments on no-first-use of nuclear weapons,
В проекте текста договора не содержится никакой ссылки на заключение международно-правовых документов о неприменении первым ядерного оружия

use nuclear weapons and that it remains willing to strengthen this undertaking by entering into bilateral agreements on a no-first-use of nuclear weapons or multilateral negotiations on a global no-first-use of nuclear weapons.
она по-прежнему готова подкрепить это обязательство заключением двусторонних соглашений о неприменении первой ядерного оружия или вступлением в многосторонние переговоры о неприменении первой ядерного оружия на глобальном уровне.

as an intermediate step Pugwash advocates the negotiation of a treaty on no-first-use of nuclear weapons involving all States that possess such weapons,
выступает за проведение переговоров, направленных на заключение договора о неприменении ядерного оружия первым с участием всех государств, которые обладают таким оружием,

Unambiguous no-first-use commitments concluded multilaterally among the concerned States
Принятие четких обязательств о неприменении первым ядерного оружия на многосторонней основе соответствующими государствами

In January 1994, China formally presented a draft"Treaty on Mutual No-First-Use of Nuclear Weapons" to the other four nuclear-weapon states,
В январе 1994 года Китай официально представил проект<< Договора о взаимном неприменении ядерного оружия первым>> другим четырем государствам,

Russia issued a statement in which to commit to mutual no-first-use of nuclear weapons and non-targeting of such weapons against each other.
России опубликовали заявление, в котором они обязались на взаимной основе не применять первыми ядерное оружие друг против друга

otherwise, as well as a global agreement on no-first-use and on non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
также заключение международного соглашения об отказе от применения первым ядерного оружия и о его неприменении против неядерных государств.

nuclear-weapon-free zones, and on no-first-use of nuclear weapons against each other.
свободных от ядерного оружия, и о неприменении первым ядерного оружия друг против друга.

Further elements would include the negotiation of a global agreement among nuclear-weapon States on no-first-use of nuclear weapons, the negotiation of
Среди других элементов можно назвать переговоры о заключении всеобщего соглашения ядерных государств об отказе от применения первыми ядерного оружия,

the conclusion of joint agreements on the no-first-use of nuclear weapons,
заключение совместных соглашений о неприменении ядерного оружия первыми,

In January 2002, Pakistan stated that it would not adopt a no-first-use policy on nuclear weapons.
В январе 2002 года Пакистан сообщил, что не будет проводить политику неприменения первым ядерного оружия.

China's consistent no-first-use of nuclear weapons pledge is in itself a genuine action of nuclear disarmament.
Обязательство Китая никогда не применять первым ядерное оружие само по себе является реальным проявлением приверженности ядерному разоружению.

One such new concept relates to the strictly defensive nuclear posture and no-first-use policy, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons.
Одна из таких новых концепций касается позиции применения ядерного оружия исключительно в оборонительных целях и политики неприменения его первыми до достижения цели полной ликвидации ядерного оружия.