NO-FIRST-USE in French translation

• non-recours en premier
• non-usage en premier
• non-emploi en premier
• non-recours en premier aux armes nucléaires
• ne pas recourir en premier

Examples of using No-first-use in English and their translations into French

China strongly calls for the early conclusion of an international convention on no-first-use of nuclear weapons as well as an international legal instrument on assuring the non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon-free zones against the use
La Chine demande énergiquement que soient conclus sans délai une convention internationale sur le non-recours en premier à l'arme nucléaire ainsi qu'un instrument juridique international garantissant les Etats non dotés d'armes nucléaires

it had a declared policy of a minimum deterrent and"no-first-use" of nuclear weapons against all countries and"no-use" of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
une politique déclarée reposant sur l'effet dissuasif minimal et le"non-usage en premier" des armes nucléaires contre tous les pays et sur le"non-usage" de ces armes contre les États qui en étaient dépourvus.

I am going to try to recommend a no-first-use policy for Washington, D.C., and urge them not to offer too many amendments,
Je vais essayer de recommander à Washington une politique de non-recours en premier et de lui demander instamment de ne pas proposer trop de modifications,

declared unilateral moratoria on fissile-material production; agreements to start negotiations on an FMCT; and no-first-use measures.
la conclusion d'accords pour lancer des négociations concernant un traité sur les matières fissiles et des mesures de non-utilisation en premier des armes nucléaires.

China has also actively worked for a multilateral treaty on no-first-use of nuclear weapons among nuclear-weapon States, and had formally presented a draft"Treaty on Mutual No-First-Use of Nuclear Weapons" to the other four nuclear-weapon States in January 1994.
La Chine a également activement plaidé auprès d'autres États dotés d'armes nucléaires en faveur de la conclusion d'un traité multilatéral sur le non-recours en premier à l'arme nucléaire et, en janvier 1994, a officiellement présenté un projet de << Traité sur le non-recours mutuel à l'arme nucléaire >> aux quatre autres États dotés d'armes nucléaires.

the questions of deterrence and no-first-use.
les questions de la dissuasion et du nonrecours en premier à l'arme nucléaire.

required for national security, and of its policy of no-first-use of nuclear weapons at any time
qu'elle poursuivrait sa politique de non-recours en premier à l'arme nucléaire à aucun moment

including pledges of mutual no-first-use of nuclear weapons,
y compris les engagements mutuels de ne pas recourir en premier aux armes nucléaires,

to use nuclear weapons, adopting no-first-use policies, ending the modernisation of nuclear weapons,
l'adoption d'une politique de non-recours en premier, l'arrêt de la modernisation des armes nucléaires,

As such, Pakistan has not been prepared to adopt a no-first-use doctrine.
Pour le moment, le Pakistan ne s'est pas déclaré prêt à adopter une politique de non-recours en premier.

Some States parties emphasized the importance of a no-first-use policy as maintained by China.
Certains États parties ont insisté sur l'importance que revêtait la politique de non-recours en premier aux armes nucléaires, pratiquée par la Chine.

Those States must urgently commit themselves to a no-first-use policy, coupled with a de-alerting of their nuclear arsenals in all their forms.
Ces États doivent d'urgence s'engager à une politique bannissant la première utilisation associée à la cessation de l'état d'alerte de leurs arsenaux nucléaires sous toutes leurs formes.

India has espoused the policy of no-first-use and non-use against non-nuclear-weapon States, and is prepared to
Elle a fait sien le principe de non-utilisation en premier et de non-utilisation contre des États non dotés de l'arme nucléaire,

At the same time, China actively seeks to reach arrangements on a bilateral basis with other nuclear States for mutual no-first-use of nuclear weapons.
Par ailleurs, la Chine s'efforce activement de conclure des accords bilatéraux avec d'autres États dotés d'armes nucléaires concernant la renonciation mutuelle à l'emploi en premier des armes nucléaires.

Unambiguous no-first-use commitments, clearly expressed and reflected in military doctrines
Des engagements formels clairement exprimés de non-recours en premier que refléteraient les doctrines

China has always pursued a policy of unconditional no-first-use of nuclear weapons and no use
La Chine a toujours appliqué inconditionnellement une politique de non utilisation en premier des armes nucléaires

The Government on this occasion reiterates its readiness to discuss a no-first-use agreement with that country, as also with other countries bilaterally, or in a collective forum.
Le Gouvernement réaffirme aujourd'hui qu'il est disposé à négocier avec ce pays, comme avec d'autres pays, à l'échelon bilatéral ou multilatéral, un accord par lequel les parties s'engageraient à ne pas employer les premières l'arme nucléaire.

on 16 October 1964, China was the first state to pledge no-first-use of nuclear weapons.
la Chine a été le premier État à engager la« non-utilisation en premier».

China adhered to the policy of no-first-use of nuclear weapons
La Chine observe une politique de non premier emploi des armes nucléaires

India has espoused the policy of no-first-use and non-use against non-nuclear-weapon States
l'Inde s'est engagée à ne pas recourir en premier aux armes nucléaires