Примеры использования Non-citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Does the State party envisage extending the Compulsory Education Act to non-citizen children and children with disabilities?
Рассматривает ли государство- участник возможность распространения действия Закона об обязательном образовании на детей- неграждан и детей- инвалидов?Where a non-citizen lacks any form of personal identification,
The Committee is concerned that under the Immigration Act, a non-citizen may be remanded in custody on suspicion of having provided a false identity.
Комитет выражает озабоченность в отношении того, что, согласно Закону об иммиграции, негражданин может быть взят под стражу по подозрению в представлении заведомо ложных сведений о своей личности.before a judicial body, presidential decrees declaring a non-citizen as a prohibited migrant.
including non-citizen children.
включая детей неграждан.However, non-citizen and stateless children in law
Однако дети- неграждане и дети без гражданства испытывают правовыеUnity Dow was a female Motswana married to a non-citizen.
женщина из племени Мотсвана, вышедшая замуж за негражданина Ботсваны.one of whom is a non-citizen and another is a foreigner,
где один из них негражданин, а второй- иностранец,As such, Singapore does not have plans for the Compulsory Education Act to be extended to non-citizen children.
Таким образом, Сингапур не планирует распространять действие Закона об обязательном образовании на детей- неграждан.The difficulties faced by non-citizen children in accessing education are indirectly, yet closely, linked to their non-citizenship.
Те трудности, с которыми сталкиваются дети- неграждане в доступе к образованию, опосредованно, но тесно связаны с отсутствием у них гражданства.You may also be eligible for SNAP benefits if you are a lawfully present non-citizen and meet the income and resource limits.
Вы имеете право на помощь по программе SNAP, если вы живете в США как законный негражданин и соответствуете требованиям программы по лимиту на доход и ресурсы.redress the serious problems commonly faced by non-citizen workers, including debt bondage,
решению серьезных проблем, с которыми, как правило, сталкиваются трудящиеся- неграждане, включая долговую кабалу, изъятие паспорта,JS2 stated that the lack of effective procedural guarantees for asylum seekers put every non-citizen at risk of expulsion upon the discretion of relevant law enforcement authorities.
В СП2 указывается, что из-за отсутствия эффективных процедурных гарантий для просителей убежища любой негражданин подвергается опасности выдворения по произвольному решению компетентных правоохранительных органов.The person has divorced a citizen or non-citizen of Latvia or a foreigner
Данное лицо расторгло брак с гражданином или негражданином Латвии либо с иностранцемHe was a non-citizen of Latvia, but at the end of 2014 he gained citizenship of Russia.
Был негражданином Латвии, в конце 2014 года получил российское гражданство, чтобы получить возможность выступать в российской ФНЛ.The subject of non-citizen residents of the Baltic states was also brought up by Alexei Semenov,
which has a 95 per cent non-citizen population.
The Committee further encourages the State party to provide updated disaggregated data on the non-citizen population in its next periodic report.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе обновленные дезагрегированные данные о негражданах.either a non-indigenous citizen or a non-citizen.
некоренным гражданином, либо негражданином.Russian-speaking citizens will be announced‘non-citizen', as it has been done in the Baltics.
на Украине этнических русских или русскоязычных граждан объявят« негражданами», как это было сделано в странах Прибалтики.
