НЕГРАЖДАНЕ - перевод на Английском

• non-citizens
• non-nationals
• noncitizens
• nonnationals
• non-citizen
• non-national
• noncitizen

Примеры использования Неграждане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неграждане пользуются теми же правами, что и граждане( см. наш ответ по пункт 29 руководящих принципов),
Non-nationals have the same rights as nationals(cf. our response to para. 29 of the guidelines),

Поэтому любые неграждане, которые въезжают в Малайзию без действительных разрешений на въезд или паспорта, будут рассматриваться в качестве<< незаконных иммигрантов.
Therefore, any non-citizen who enters Malaysia without a valid entry permit or pass will be considered an"illegal immigrant.

Согласно Конституции Португалии, неграждане, не происходящие из стран ЕС,
Under the Portuguese Constitution, noncitizens from nonEU countries may vote

Примечание: К иностранным рабочим относятся неграждане( Европа) или лица иностранного происхождения Австралия,
Note: Foreign workers are non-nationals(Europe) or foreign born Australia, Canada,

В тех случаях, когда неграждане не имеют удостоверяющих личность документов,
Where a non-citizen lacks any form of personal identification,

Неграждане, официально зарегистрированные в качестве лиц, постоянно проживающих в Арубе, также имеют право на участие в программе медицинского страхования.
Non-nationals who are officially registered as residents of Aruba are also entitled to coverage under the health insurance scheme.

Просто подавляющее число иностранцев- бывшие или несостоявшиеся неграждане Латвии, которые не захотели мириться с таким экзотическим правовым статусом.
Most of these foreigners are former or might-have-been noncitizens of Latvia who did not want to put up with such an exotic legal status.

Однако дети- неграждане и дети без гражданства испытывают правовые
However, non-citizen and stateless children in law

В соответствии с этим принципом все неграждане, в том числе лица в статусе нелегальных мигрантов,
In accordance with this principle, all non-nationals enjoy protection from collective expulsion,

Поскольку неграждане, принадлежащие к конкретному меньшинству, правомочны участвовать в местных выборах,
Since noncitizens who belonged to a minority were accorded the right to participate in local elections,

Те трудности, с которыми сталкиваются дети- неграждане в доступе к образованию, опосредованно, но тесно связаны с отсутствием у них гражданства.
The difficulties faced by non-citizen children in accessing education are indirectly, yet closely, linked to their non-citizenship.

Просьба указать, в какой мере неграждане получают помощь по линии не основанных на взносах программ материальной поддержки
Please indicate to what extent non-nationals benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care

Неграждане, подозреваемые в участии в нежелательной миссионерской деятельности, часто подвергаются риску депортации
Noncitizens suspected of engaging in unwelcome missionary activities frequently risk deportation

В соответствии с законодательством неграждане не имеют права вступать в члены профессиональных союзов
Under the law, non-nationals are not allowed to participate in unions

в особенности в связи с тем уязвимым положением, в котором находятся многие неграждане.
was particularly pertinent to the vulnerable situations in which many noncitizens found themselves.

решению серьезных проблем, с которыми, как правило, сталкиваются трудящиеся- неграждане, включая долговую кабалу, изъятие паспорта,
redress the serious problems commonly faced by non-citizen workers, including debt bondage,

Просьба указать, в какой мере неграждане получают помощь в рамках не основанных на отчислениях программ социального обеспечения в виде пособий малоимущим семьям, доступа к медицинским услугам и пособий на семью.
Indicate to what extent non-nationals benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support.

лица без гражданства и иные неграждане.
stateless persons and other noncitizens.

такие, как меньшинства, неграждане, беженцы и просители убежища,
such as minorities, non-nationals, refugees and asylum-seekers,

Закона о миграции незаконно прибывшие неграждане( такие, как авторы) должны быть арестованы по прибытии.
of the Migration Act, unlawful noncitizens(such as the authors) must be arrested upon arrival.