Примеры использования Non-communist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One section wanted to transform the party into a non-communist party, on the lines of the Danish Socialist People's Party(SF),
Одна из них выступала за трансформацию партии в некоммунистическую, аналогичную датской Социалистической народной партии,The term came into wide use from the mid-1990s after Communist candidates won a number of regions from non-Communist opposition candidates.
Термин начал широко употребляться с середины 1990- х годов после победы в ряде регионов оппозиционных кандидатов- коммунистов.that is to say, by the non-communist left.
Despite the presence in that coalition of two non-communist groups, the United National Front for an Independent,
Несмотря на присутствие в этой коалиции двух некоммунистических группировок- Национального единого фронта за независимую,representing the non-Communist elements of the anti-fascist movement,
представляющего некоммунистические элементы антифашистского движения,the emergence of a non-communist government led by Tadeusz Mazowiecki(December 1980)
прихода к власти некоммунистического правительства Тадеуша Мазовецкого( декабрь 1980 года)the Khmer Rouge's foreign supporters pressured it to join with two non-communist resistance forces to form a coalition government-in-exile, the Coalition Government of Democratic Kampuchea.
поддерживавшие" красных кхмеров", вынудили их объединиться с двумя некоммунистическими силами сопротивления с целью формирования коалиционного правительства в изгнании- Коалиционного правительства Демократической Кампучии.about the PRC's cooperation with non-communist countries.
обосновывая сотрудничество Китая с некоммунистическими странами.Most DEFA pictures of the 1970s were allowed in no more than one non-communist state, if any at all, while Beyer's film was bought by distributors in West Germany,
Большинство фильмов ГДР 1970- х годов редко показывались более чем в одном некоммунистическом государстве, в то время как фильм« Якоб- лжец»who in his The Stages of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto(1960) concentrates on the economic system side of the modernization,
который в своей книге Стадии экономического роста: некоммунистический манифест( 1960) сосредоточен на экономической стороне, стараясь показать факторы,they killed tens of thousands of“non-Communists”.
ликвидированы десятки тысяч некоммунистов.In May 1925, the Exec Committee of Comintern in a plenary session ordered communists in Indonesia to form a united anti-imperialist front with non-communist nationalist organizations,
В мае 1925 года на пленарной сессии Центрального комитета Коминтерна индонезийские коммунисты получили указание сформировать антиимпериалистический фронт с местными националистическими организациями,In September 1989 he became the first non-communist Prime Minister of Poland.
В сентябре 1989 года он стал первым некоммунистическим премьер-министром Польши.guest teams from non-communist countries.
In December 1948 non-communist party members were expelled.
It has replaced the previous organizations that served during the Cold War to organize non-communist trade unions in the world,
Центр заменил собой организации времен холодной войны, которые координировали деятельность всех некоммунистических профсоюзов мира,The original five non-communist countries of ASEAN-- Indonesia,
Первоначальные пять некоммунистических стран АСЕАН-- Индонезия, Малайзия, Таиланд, ФилиппиныFor the first time since the election to the People's Seimas in 1940, non-communist candidates were allowed to run.
Впервые с момента избрания Народного сейма в 1940 году к выборам были допущены некоммунистические кандидаты.She worked to send non-Communist American students to the 1959 World Youth Festival.
Она работала над тем, чтобы отправить Некоммунистических американских студентов на Всемирный фестиваль молодежи и студентов 1959 года.Poland's economic transition began with the establishment of the first non-communist Government in September 1989.
Переходный процесс в экономике Польши начался с момента образования в сентябре 1989 года первого некоммунистического правительства.
