Примеры использования Non-core contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegations also cautioned that overdependence on non-core contributions could lead to fragmentation of resource flows
Делегации также предупредили о том, что чрезмерная зависимость от неосновных взносов может привести к фрагментации ресурсовThe persistent imbalance between core and non-core contributions gave rise to concern,
Сохраняющийся дисбаланс между основными и неосновными взносами вызывает обеспокоенность в связи с тем,Non-core contributions were first made in 1973
Впервые неосновные взносы были сделаны в 1973 году,were non-core contributions.
являются источниками неосновных взносов.In the case of UNDP, non-core contributions in 2011 accounted for some 81 per cent of total contributions. .
В случае ПРООН неосновные взносы в 2011 году составили около 81 процента от общего объема Some speakers underlined the need to have a separate annual accounting to the Board on non-core contributions.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость представления Совету отдельной годовой отчетности по неосновным взносам.At the same time, they expressed concern about the imbalance between regular resources and non-core contributions.
В то же время они высказали обеспокоенность по поводу отсутствия баланса между основными ресурсами и неосновными взносами.She recognized the integrated budget should reflect different types of core and non-core contributions and the cost-recovery solution.
Она признала, что объединенный бюджет должен отражать различные виды основных и неосновных взносов и решение проблемы возмещения расходов.was in the form of non-core contributions, of which the United Nations development system accounted for $12.5 billion.
США представляли собой неосновные взносы, из которых доля системы развития Организации Объединенных Наций составила 12, 5 млрд. долл. США.Recent trends from some key donors to UNICEF indicate a drop in their core and non-core contributions in 2009.
Недавние тенденции в том, что касается некоторых главных доноров ЮНИСЕФ, указывают на снижение объема их основных и неосновных взносов в 2009 году.This includes non-core contributions for so-called joint programmes at the country level,
Сюда входят неосновные взносы для так называемых совместных программ на страновом уровне,Efforts to increase non-core resources resulted in $5.5 million non-core contributions, an increase of 145 per cent over 2000.
Усилия по увеличению объема If non-core contributions of DAC member Governments to UNICEF were excluded,
Если исключить неосновные взносы правительств стран-- членов КСР в ресурсы ЮНИСЕФ,OECD/DAC use different terms to define core and non-core contributions.
ОЭСР/ КСР используют различные термины для определения основных и неосновных взносов.Core and non-core contributions of top 10 OECD/DAC countries for development-related activities, 2009.
Основные и неосновные взносы десяти крупнейших доноров, финансирующих связанную с развитием деятельность, из числа стран-- членов ОЭСР/ КСР, 2009 год.Non-core contributions from bilateral donors amounted to $1.56 billion in 2009,
Неосновные взносы, поступившие от двусторонних доноров, в 2009 году составили 1,other entities provided non-core contributions through various funding mechanisms.
других субъектов предоставляли неосновные взносы через различные механизмы финансирования.the capacity of the organizations to deliver is diluted, since non-core contributions can only respond to specific objectives.
возможности организаций предоставлять помощь ослабляются, поскольку неосновные взносы могут быть связаны только с конкретными задачами.Urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs
Настоятельно призывает государства- члены, вносящие взносы в неосновные ресурсы, по возможности уменьшить операционные издержкиOther or non-core contributions to UNDP also decreased from $4.82 billion in 2011 to $4.64 billion in 2012.
Другие, или неосновные, взносы в ПРООН сократились с 4, 82 млрд. долл. США в 2011 году до 4, 64 млрд. долл. США в 2012 году.
