НЕОСНОВНЫХ - перевод на Английском

• non-core
• non-essential
• non-substantive
• noncore
• non-capital
• non-critical

Примеры использования Неосновных на Русском языке и их переводы на Английский язык

а финансирование неосновных услуг решается по усмотрению провинции.
with funding for noncore services left to the Province's discretion.

Имущество длительного использования состоит из основных и неосновных средств стоимостью не менее 1000 долл.
Non-expendable property consists of capital and non-capital assets valued at $1,000

Тем временем НОАС предоставила списки 30 700<< неосновных>> комбатантов для предварительной регистрации в рамках процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Meanwhile, SPLA has identified 30,700"non-essential" combatants to be preregistered for disarmament, demobilization and reintegration.

Опрос координаторов также показал, что в основных подразделениях проводился более широкий круг мероприятий в области общественной информации, чем в неосновных подразделениях.
Focal point interview data also highlighted that the range of public information activities in substantive entities was broader than in non-substantive entities.

январе Миссия перебазировала 236 неосновных сотрудников из пострадавших от конфликта районов в другие места в зоне ответственности Миссии или за пределы страны.
the Mission relocated 236 non-critical staff members from conflict-affected areas within the Mission or to locations outside the country.

отказалось от концепции основных и неосновных средств и сохранило пороговое значение стоимости в 2500 долл. США.
rules, discontinued the concept of capital and non-capital assets and maintained the threshold at $2,500.

Она хотела бы получить заверения в том, что средства, предусмотренные для осуществления так называемых неосновных мероприятий, не использовались для финансирования других мероприятий.
It also sought assurances that funds were not being diverted from so-called non-essential activities to finance other activities.

помещения неосновных сотрудников переведены в лагерь<< Зиуани.
the offices of non-essential staff have been relocated to Camp Ziouani.

завершила доработку согласованного плана передачи неосновных мероприятий, связанных с обработкой
has finalized an agreed plan for the handover of non-essential activities related to the processing

Изучения альтернативных механизмов мобилизации ресурсов, которые повышают стабильность и предсказуемость неосновных и вспомогательных взносов
Exploration of alternative mechanisms for resource mobilization that enhance stability and predictability of non-core and supplementary contributions

Пять процентов от суммы неосновных, тематических взносов, а также неосновных средств, мобилизованных непосредственно страновыми отделениями ЮНИСЕФ,
Five per cent for non-core, thematic contributions as well as non-core funds raised directly by UNICEF Country Offices,

Увеличение процентной доли неосновных ресурсов свидетельствует о том, что ресурсы ПРООН выделяются главным образом для целевого финансирования осуществляемой деятельности.
The larger percentage of resources in non-core reflects that UNDP resources are predominantly for earmarked activities.

Кроме того, увеличение доли неосновных и дополнительных ресурсов добавляет новый элемент нестабильности в том плане,
Moreover, the increase in the proportion of non-core and supplementary resources added a further element of instability,

Отмечалось значительное увеличение объема неосновных и вспомогательных средств 1/, предоставлявшихся в недавнем прошлом ряду организаций.
There has been a significant increase in non-core and supplementary funds 1/ made available to several of the organizations in the recent past.

составило 11 процентов неосновных/ прочих ресурсов.
which accounted for 11 per cent of non-core/other resources.

также признать повышение значения неосновных и других источников финансирования оперативной деятельности.
while also recognizing the increased relevance of non-core and other sources of funding of operational activities.

Для определения направленности деятельности ПРООН, особенно в настоящей момент, основополагающее значение имеет соотношение неосновных и основных ресурсов.
The relationship of non-core to core resources is fundamental to the direction of UNDP, particularly at the present time.

Связанным с приобретением земельных участков под застройку, а также выдачей лицензий на добычу в данном районе неосновных минералов, необходимо проведение консультаций на местном уровне.
Development land acquisition, and the licensing of the mining of minor minerals in the area, would be subject to local consultation.

Прогресс в деле увеличения основных ресурсов уменьшит необходимость в неосновных средствах для удовлетворения программных приоритетов.
Progress in increasing core resources will reduce the need for non core funds to address programmatic priorities.

с целью достижения соотношения неосновных ресурсов к основным на уровне 3: 1;
to achieve a 3:1 ratio of non-core to core resources;