NON-PERMANENT CATEGORIES - перевод на Русском

• непостоянных членов
• непостоянной категориях

Примеры использования Non-permanent categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

my delegation reaffirms its support for the expansion of both the permanent and non-permanent categories of the Council.
она поддерживает расширение как постоянной, так и непостоянной категорий членов Совета.

both in the permanent and the non-permanent categories.
так и в непостоянной категории.

Sri Lanka wishes to see the Security Council expanded in both the permanent and non-permanent categories.
Шри-Ланка считает необходимым расширение численного состава как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.

We support extending membership in both permanent and non-permanent categories to reflect the realities of the day.
С учетом современных реальностей мы поддерживаем инициативу расширения его членского состава как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов.

Enlarge the Security Council in both the permanent and non-permanent categories and improve its working methods.
Расширить членский состав Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов и улучшить его методы работы.

Member States will be aware that Singapore has consistently supported an expansion of the Security Council in both its permanent and non-permanent categories.
Как известно государствам- членам, Сингапур неизменно выступает в поддержку расширения обеих категорий членского состава Совета Безопасности, постоянной и непостоянной.

Bhutan supports the call for an expanded Security Council through increased membership of both the permanent and non-permanent categories.
Бутан поддерживает призыв к расширению Совета Безопасности через увеличение мест и в постоянной, и в непостоянной категориях.

Consideration at the same time, or in parallel, of increase in permanent and non-permanent categories.
Одновременное или параллельное рассмотрение вопроса об увеличении в категории постоянных членов и в категории непостоянных членов.

Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non-permanent categories.
Норвегия выступает за сбалансированное расширение Совета Безопасности в обеих категориях членов-- как постоянных, так и непостоянных.

it should be expanded in both the permanent and the non-permanent categories.
в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов.

It is our view that expansion should occur in both the permanent and non-permanent categories.
По нашему мнению, расширение должно осуществляться как в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов.

There should be a geographically balanced expansion of seats in both the permanent and non-permanent categories, including permanent seats for Germany and Japan.
Необходимо осуществить географически сбалансированное расширение числа мест как постоянных, так и непостоянных членов Совета, включая выделение постоянных мест для Германии и Японии.

Africa believes that the Security Council should be expanded in both the permanent and non-permanent categories.
Африка считает, что Совет Безопасности следует расширить как в постоянной, так и в непостоянной категориях.

Many speakers expressed support for an increase in the membership of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories.
Многие ораторы высказались за расширение членского состава Совета Безопасности как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов.

Singapore's preferred option is to expand both the permanent and non-permanent categories.
Сингапур предпочел бы вариант расширения как категории постоянных, так и категории непостоянных членов.

to increase Council membership, in both the permanent and non-permanent categories, so as to make the Council more representative.
так и в категории непостоянных членов,-- с тем чтобы придать Совету более представительный характер.

Third, the increase in Security Council membership must occur in both the permanent and non-permanent categories.
В-третьих, расширять членский состав Совета следует и в обеих категориях членов-- постоянных и непостоянных.

Nigeria-- and indeed the rest of Africa-- holds the view that the Security Council should be expanded in its permanent and non-permanent categories to make it more representative, more effective and more acceptable.
Нигерия и другие страны Африки считают, что следует расширить состав Совета Безопасности за счет ввода в него новых постоянных и непостоянных членов, поскольку это позволит сделать его более представительным, эффективным и приемлемым в глазах мировой общественности.

We have argued for the expansion of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories in order to make it more representative
Мы выступаем за расширение Совета Безопасности как в постоянной, так и в непостоянной категориях, с тем чтобы сделать его более представительным

on Security Council reform that includes expansion in the permanent and the non-permanent categories.
проект резолюции( A/ 59/ L. 64) по реформе Совета Безопасности, предусматривавший увеличение числа постоянных и непостоянных членов.