НЕПОСТОЯННОЙ - перевод на Английском

• non-permanent
• non-regular
• fickle
• changeable
• flighty
• nonpermanent

Примеры использования Непостоянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась.
O swear not by the moon,. the inconstant moon that monthly changes in her circled orb,. lest that thy love prove likewise variable.

В России уровень непостоянной занятости растет, а уровень неполной занятости более-менее стабилен согласно данным Росстата за 1992- 2007 гг.
As for Russia, the level of temporary employment is increasing while the level of part-time employment is generally stable according to the RosStat data, 1992-2007.

Разработка критериев для выявления лиц, занимающихся неформальной( или непостоянной, нетрадиционной и т. д.)
Development of criteria for the identification of persons in informal(or precarious, non-standard etc.) employment inside

В тех случаях, когда толщина является непостоянной в силу применяемых методов формовки,
Where the thickness is not constant due to forming techniques,

Во многих городах подача питьевой водой является непостоянной, и домохозяйствам необходимо полагаться на несколько часов для того, чтобы запастись водой на день.
In many cities, potable water supply is not constant and households rely on a few hours to tap the available water during the day.

В противоположность этому, число Деборы должно быть использовано для описания потоков с непостоянной историей растяжения,
In contrast, the Deborah number should be used to describe flows with a non-constant stretch history,

Елизавета считала сестру ненадежной и непостоянной и советовала своему зятю Альбрехту не принимать ее у себя.
Elisabeth held her sister to be unreliable and unstable and warned her son-in-law Albert not to take in Margaret.

Однако его эффективность для команды окажется непостоянной в предстоящих неделях; 10 ноября 2009
However, Arenas's performance would be inconsistent in the weeks ahead;

Его делегация занимает гибкую позицию относительно того, должны ли судьи работать на постоянной или непостоянной основе.
His delegation was flexible as to whether judges should serve on a full-time or part-time basis.

Функции представителя Генерального секретаря в настоящее время исполняются на непостоянной основе старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций.
The functions of the representative of the Secretary-General are currently being performed on a part-time basis by a senior United Nations official.

Те, у кого были другие источники дохода, получали его от различной низкооплачиваемой и непостоянной работы в дополнение к доходам от занятия проституцией.
Those who did have other sources of income obtained them from a variety of low-paid and unstable jobs to supplement their income from sex work.

по планированию программ и бюджету, которые выполняют эту функцию на непостоянной основе.
Budget Division currently perform recosting activities on a part-time basis.

Список временных инсайдеров- список людей, периодически получающих Инсайдерскую информацию на непостоянной основе время от времени.
Specific Insider List” means a list of those people who have received Inside Information on an incidental basis from time to time.

Как известно государствам- членам, Сингапур неизменно выступает в поддержку расширения обеих категорий членского состава Совета Безопасности, постоянной и непостоянной.
Member States will be aware that Singapore has consistently supported an expansion of the Security Council in both its permanent and non-permanent categories.

Поэтому Доминиканская Республика выступает в поддержку расширения членского состава обеих категорий Совета-- постоянной и непостоянной.
Consequently, the Dominican Republic supports the increase in the number of members of the Council in both categories-- permanent and non-permanent members.

использование типов непостоянной размерности в бинарных интерфейсах
the use of types of volatile size in binary interfaces

В сельских районах, занимающихся выращиванием арахиса, также выше всего уровень бедности главным образом из-за невысокой или непостоянной урожайности в этом секторе.
Poverty rates are also highest in the rural groundnut-producing areas primarily because of small or variable yields in this sector.

Это связано с тем, что" живые" дистрибутивы по умолчанию сохраняют данные не локально, а только внутри непостоянной оперативной памяти RAM.
This is because Live distros, by default, do not save any data locally except in temporary RAM.

постоянной и непостоянной, поскольку его состав должен отражать нынешнее число государств- членов Организации Объединенных Наций и новую политическую действительность.
permanent and non-permanent, since its composition must reflect the current number of United Nations Members and new political realities.

Мы выступаем за расширение Совета Безопасности как в постоянной, так и в непостоянной категориях, с тем чтобы сделать его более представительным
We have argued for the expansion of the Security Council in both the permanent and non-permanent categories in order to make it more representative