НЕПОСТОЯННОЙ - перевод на Испанском

• no permanentes
• inconstante
• no permanente

Примеры использования Непостоянной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

низкооплачиваемую работу с непостоянной и негарантированной занятостью, в том числе в неформальной экономике.
con contratos de trabajo intermitentes y precarios, en particular en el sector no estructurado de la economía.

при реализации предложения о создании 26 мест в постоянной и непостоянной категориях были учтены интересы Африки,
de los 26 puestos propuestos para las categorías de miembros permanentes y no permanentes, se tenga con África una consideración especial,

Во-первых, антипатия к доверию и р�� скам является непостоянной, могут иметь место вспышки восстановившейся волантильности,
En primer lugar, la confianza y la aversión al riesgo son inconstantes, y pueden producirse períodos de renovada volatilidad si los datos macroeconómicos

сосредоточение женщин в местах работы неполной и непостоянной занятости, выполнение домашних обязанностей,
la concentración femenina en empleos de tiempo parcial y atípicos, las responsabilidades familiares, el exceso de

лиц с непостоянной занятостью и проживающих в Японии иностранцев,
personas con un empleo inestable y los extranjeros residentes en el Japón,

поддержка является нестабильной и непостоянной.
no es estable ni permanente.

Мы по-прежнему выступаем за расширение членского состава Совета по обеим категориям, постоянной и непостоянной, за ограничение, а может быть,
Seguimos propiciando la ampliación del Consejo en ambas categorías de miembros- permanentes y no permanentes-, circunscribiendo,

так и непостоянной, и в этом плане мы заявляем о своей поддержке кандидатур Германии,
los permanentes y los no permanentes. En este sentido, manifestamos nuestro apoyo

так и непостоянной.
permanentes y no permanentes.

Отметив увеличение числа женщин, занятых неполный рабочий день или на непостоянной работе, а также недостаточное количество рабочих мест на условиях полного рабочего дня для женщин,
Tomando nota de que se ha registrado un aumento de mujeres en puestos de trabajo a tiempo parcial o temporario, y del número insuficiente de puestos de trabajo a tiempo completo ocupados por mujeres,

вносивших взносы на непостоянной основе или получавших низкую заработную плату,
aquellas que realizaron aportes en forma discontinua o con bajas remuneraciones, por haber dedicado

Создать субрегиональный непостоянный комитет представителей штабов;
Establecer un comité de Estados Mayores no permanentes en la subregión;

Непостоянный член Совета Безопасности, 1994- 1995 годы.
Miembro no permanente del Consejo de Seguridad(1994 a 1995).

Непостоянный член Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, 1994- 1995 годы.
Miembro no permanente del Consejo de Seguridad, 1994-1995.

Iii одно непостоянное место для восточноевропейских государств;
Iii Un puesto no permanente para los Estados de Europa oriental;

Непостоянный член Совета Безопасности, 1994- 1995 годы.
Miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

А для этого требуется еще одно непостоянное место.
Y eso se traduce en la creación de un nuevo puesto no permanente.

НПЧ= непостоянный член.
MNP= Miembro no permanente.

Ii два постоянных места и одно непостоянное место для азиатских государств;
Ii Dos puestos permanentes y un puesto no permanente para los Estados de Asia;

Ну, погода так непостоянна, она могла измениться.
Bueno, el tiempo es muy inestable, puede haber cambiado.