NON-SIGNATORY - перевод на Русском

• не подписавшими соглашение
• не подписавшими документ
• не подписавшим конвенцию
• не подписавших соглашение
• не подписавших документ
• не подписавшие соглашение
• не подписавшие документ
• не подписавшими соглашения
• не подписавшие конвенцию
• неподписавшие

Примеры использования Non-signatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some members also expressed concern regarding the destabilizing activities of the militias and non-signatory armed opposition movements in Darfur.
Некоторые члены Совета выразили также беспокойство по поводу дестабилизирующей деятельности ополчений и не подписавших мирное соглашение движений вооруженной оппозиции в Дарфуре.

as well as non-signatory countries of the Convention,
а также не подписавшие страны Конвенции,

33 signatories, 3 non-signatory States and numerous regional, intergovernmental, international
33 подписавших Конвенцию государств и трех не подписавших государств, а также представители различных региональных,

the Ceasefire Commission and the declaration of cessation of hostilities by some non-signatory groups as steps in the right direction.
объявление о прекращении боевых действий некоторыми не подписавшими Мирное соглашение по Дарфуру группами в качестве шагов в правильном направлении.

In particular the complaints by the individuals on the materials produced by the journalists non-signatory to the charter.
В частности, то, что в Совет часто обращаются люди, которые жалуются на материалы, подготовленные не подписавшими Хартию журналистами.

in regard to either signatory or non-signatory journalist," said Zviad Koridze reporting to Media.
об этической дилемме открыто, касается это подписавших или не подписавших Хартию журналистов",- сказал Media.

especially from non-signatory States.
особенно со стороны государств.

Expressing its concern also about links between non-signatory armed groups in Darfur and groups outside Darfur, and demanding that any form of direct
Выражая свою озабоченность также по поводу наличия связей между вооруженными группами в Дарфуре, не подписавшими Документ, и группами вне Дарфура

Expressing concern about reported links between non-signatory armed groups in Darfur and groups outside Darfur, and demanding that any form of direct
Выражая озабоченность по поводу сообщений о наличии связей между вооруженными группами в Дарфуре, не подписавшими Документ, и группами вне Дарфура

Despite efforts by the Joint Mediation to encourage the Government of the Sudan and non-signatory armed movements to resume negotiations,
Несмотря на усилия Единого посредника, направленные на поощрение правительства Судана и вооруженных движений, не подписавших документ, к возобновлению переговоров, переговоры не проводились

It will continue to support the efforts of the Joint Mediation Support Team to engage directly with government officials and non-signatory movements, encouraging them to cease hostilities and enter into peace negotiations.
Она также будет и далее поддерживать усилия Совместной группы поддержки посредничества, направленные на налаживание прямого взаимодействия с должностными лицами правительства и не подписавшими документ движениями, побуждая их к прекращению боевых действий и участию в мирных переговорах.

All non-signatory movements, including JEM, SLA/A(Abdul Wahid), SLM/A(Unity) and the United Revolutionary Front,
Все движения, не подписавшие Соглашение( включая Движение за справедливость и равенство( ДСР),

in particular on the issue of non-signatory movements.
в частности в вопросе о не подписавших Документ движениях.

It will continue to support the efforts of the Joint Mediation Support Team to engage directly with government officials and non-signatory movements, encouraging them to cease hostilities
Она также продолжит содействовать усилиям Совместной группы по поддержке посредничества по прямому взаимодействию с должностными лицами правительства и не подписавшими документ движениями, побуждая их прекратить боевые действия

I call once again on the Government and non-signatory movements to immediately cease hostilities
я вновь призываю правительство и движения, не подписавшие соглашение, незамедлительно прекратить боевые действия

The Government and non-signatory movements enter into meaningful negotiations brokered by the African Union-United Nations Joint Chief Mediator over a comprehensive settlement to the conflict on the basis of the Doha Document.
Правительства и не подписавшие документ движения начинают при посредничестве Единого главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций предметные переговоры о всеобъемлющем урегулировании конфликта на основе Дохинского документа..

including Government forces, non-signatory movements and other armed groups, to cease hostilities
включая правительственные силы, движения, не подписавшие документ, и другие вооруженные группы, приверженности прекращению боевых действий

who have deliberately frustrated efforts to reach pre-negotiation consensus among non-signatory factions.
которые преднамеренно подрывали усилия по достижению до начала переговоров консенсуса между не подписавшими соглашения группировками.

Signatory States would however be subject to restrictions on trade in chemicals with non-signatory countries, and their existing chemical trade policies would have to be reviewed and brought into line with the aims of the Convention.
Государства- участники должны будут, однако, соблюдать определенные ограничения в торговле химикатами со странами, не подписавшими Конвенцию, а их торговая политика в этой области потребует пересмотра и приведения ее в соответствие с целями Конвенции..

sustained engagement with the Government of the Sudan and non-signatory movements; and support in principle for internal dialogue among the people of Darfur.
устойчивое взаимодействие с правительством Судана и не подписавшим Документ движениями; принципиальная поддержка внутреннего диалога между населением Дарфура.