NON-WHITE - перевод на Русском

• небелые
• цветных
• не белых
• небелых
• цветные
• цветными
• небелого

Примеры использования Non-white на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although Palestinians were facing the same conditions as those endured by non-white South Africans under apartheid,
Хотя палестинцы живут в тех же условиях, в которых жили небелые южноафриканцы при режиме апартеида, Израиль не подвергается

The income of non-white women is as much as 70 percent lower than that of white men, 53 percent lower than that of white women and 40 percent lower than that of non-white men.
Доход цветных женщин почти на 70 процентов ниже, чем доход белых мужчин, на 53 процента ниже, чем доход белых женщин, и на 40 процентов ниже, чем доход цветных мужчин.

the CHAIRMAN said he took it that the term"non-white" in the last sentence was to be replaced by"Asian.
в последнем предложении выражение∀ небелые∀ следует заменить словами∀ выходцы из стран Азии∀.

Various complaints of incidents of racial violence by neo-nazi skinheads against Roma and non-white foreigners in Slovakia were able to reach the courts due to timely
Различные жалобы о случаях расовой жестокости со стороны неонацистов- скинхедов против цыган и не белых иностранцев в Словакии были рассмотрены в судах, благодаря своевременному и эффективному информированию со

is reflected in the fact that the income of white and non-white men is higher than that of white and non-white women, regardless of their educational level.
гендерные предрассудки являются причиной того, что доходы белых и цветных мужчин являются более высокими по сравнению с доходами, соответственно, белых и цветных женщин независимо от их уровня образования.

which basically refers to non-white persons, does not appear to cover fully the scope of article 1 of the Convention.
который прежде всего касается небелых лиц, как представляется, не в полной мере охватывает сферу применения статьи 1 Конвенции.

gender discrimination expressed in the extreme situation in which white men have the highest income(R$ 752.00) and non-white women the lowest income R$ 206.00.
взятая в полярных ситуациях- то есть когда белые мужчины получают самый высокий доход( 752 реала), а цветные женщины наименьший доход 206 реалов.

By comparing households in which the persons in charge are non-white women to those which are headed by white men,
Если сравнить доход домашних хозяйств, возглавляемых цветными женщинами, с доходом домашних хозяйств,

women is significantly higher than that of households headed by non-white men and women.
намного превышает доход домашних хозяйств, возглавляемых цветными мужчинами и женщинами.

The income of households commanded by white and non-white women is about 40 percent lower than that of households led by white
Доходы домашних хозяйств, возглавляемых белыми и цветными женщинами, примерно на 40 процентов ниже по сравнению с доходами домашних хозяйств,

The non-white population of South Africa will need a massive infusion of assistance
Необходимо будет оказать широкомасштабную помощь небелому населению Южной Африки,

She was the first non-white woman judge of the High Court of South Africa,
Она также была первой« небелой» женщиной в Верховном суде ЮАР,

accommodating character of the non-white population of the country which constitutes about 95 per cent of the total population.
которая характеризует небелое население Намибии, составляющее порядка 95% общей численности населения.

A false(non-effective) vaccine might be shipped to all non-white countries under the pretext of“a humanitarian gesture,”
Белое и еврейское население будет привито насильно в обязательном порядке под предлогом защиты Человечества. Вакцина- пустышка( не эффективная) может быть доставлена под видом« гуманитарной помощи» всем не белым странам и может содержать некие активные ингредиенты,

Mr. Amir requested clarification of how non-white immigrants and the Sami people fitted in to what had been described in paragraph 3 of the core document(HRI/CORE/1/Add.26) as the State party's"Caucasian" population.
Г-н Амир просит пояснить, каким образом согласуется отнесение иммигрантов не с белым цветом кожи и саамов к утверждению о том, что население государства- участника, как указывается в пункте 3 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 26), по" национальному составу… состоит из представителей европеоидной расы.

The Special Rapporteur is concerned about the customary reference to all non-white people as"ethnic minorities" because this all-encompassing extension of the term"ethnic"or"minority" does not conform to international human rights law.
Специальный докладчик обеспокоена тем, что всех не являющихся белыми людей обычно относят к" этническим меньшинствам", поскольку такое обобщающее использование понятий" этнический" или" меньшинство" не соответствует международному праву прав человека.

discriminatory practices which ensured that the exploitation and segregation of the non-white population would continue.
методов, которые содействовали продолжению эксплуатации и сегрегации групп населения с небелым цветом кожи.

in combating the xenophobia directed against non-white immigrant groups.
вести борьбу с ксенофобией, направленной против иммигрантов небелой расы.

causing conflict with them as well as the non-white and white populations.
вызывая конфликт с ними, а также с небелыми и белыми популяциями.

because the girls were white and the perpetrators non-white.
девочки были белыми, а преступники- чернокожими.