NOT TO RELEASE - перевод на Русском

• не выпускать
• не освобождать
• не издавать
• не публиковать
• не обнародовать

Примеры использования Not to release на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee is reported to have decided not to release members of the Islamic Jihad
Сообщается, что комитет постановил не освобождать членов организаций" Исламский джихад" и" Хамас",

developers are motivated not to release software with errors because it could damage their reputation with customers.
разработчики склонны не выпускать в свет программы с ошибками, поскольку это может навредить их репутации.

and the decision not to release pictures of the dead body have led to the rise of conspiracy theories that bin Laden had not died in the raid.
решение Обамы не публиковать фотографии мертвого тела легли в основу теорий заговора о том, что бен Ладен не умер во время атаки 2 мая.

If the committee decided not to release a detainee, the order stated that the detainee must be brought before the committee once again for re-examination within 60 days 30 days if under 18 years of age.
В постановлении предусматривается, что, если Комитет принимает решение не освобождать задержанного, последний должен предстать перед комитетом еще раз для повторного рассмотрения вопроса в течение 60 дней 30 дней, если он не достиг 18 лет.

his 11 March 1999 decision not to release the author from detention was reviewed by the Federal Court
его решение от 11 марта 1999 года не освобождать автора из-под стражи было рассмотрено Федеральным судом

In these cases, it is hoped that the owners of this radioactive contaminated material can be encouraged not to release it because it is of no value to their portion of the industry;
Следует надеяться, что в таких случаях владельцев этого зараженного радиоактивного материала можно стимулировать к тому, чтобы они не освобождались от него, поскольку он не представляет ценности для их сектора;

In other words, restrictions on the right to the truth do not affect the right to justice of the victims, i.e. the decision not to release the names of the perpetrators in a truth process does not prevent a prosecution from occurring.
Другими словами, ограничение права на установление истины не затрагивает право жертв на правосудие, то есть решение не обнародовать имена преступников в ходе процесса по установлению истины не препятствует уголовному преследованию.

to challenge before the courts both the National Parole Board's decision not to release him before the expiration of his full sentence
условно- досрочного освобождения и не оспаривал в судах решение этого Совета не освобождать его до отбытия полностью срока его приговора

they have declared their intention not to release persons who oppose it.
объявляя о своей решимости не освобождать противников этого процесса.

On 20 April 1999, the Federal Court dismissed the application by the author for review of the Minister's decision not to release him.
20 апреля 1999 года Федеральный суд отклонил ходатайство автора о пересмотре решения министра не освобождать его.

I'm ordering you not to release him!
Я приказываю не отпускать!

However Minister of Justice Ibolya Dávid decided not to release Kunos.
Тем не менее часть симбиота Анди не желает отпускать Анди.

It's bank policy not to release this money in cash,'cause it's under a corporate account.
Их банковская политика не разрешает снимать деньги наличными со счета юридического лица.

avoid a negative influence of the water quality at this step of the process, the materials used are not to release substances in toxic concentrations.
избежать отрицательного влияния качества воды на этой стадии процесса используемые материалы не должны выделять вещества в токсичных концентрациях.

An accompanying music video was shot in December 2011, but was initially shelved after Minaj decided not to release"Va Va Voom" as the album's lead single, because she was not happy with the video's end result.
Музыкальное видео было снято в конце 2011 году, однако Минаж не хотела выпускать клип, так как была не довольна конечным результатом съемки.

signed a week earlier, were not to release Abyss, but to turn the company over to him and Hogan.
которые она подписала неделей ранее, не должны были уволить Абусса, а передать компанию ему и Хогану.

SNH decided not to release the report and a redacted version was provided to Mr. Hawkins in August 2008.
ПНШ решила не передавать этот доклад и в августе 2008 года направила г-ну Хокинсу отредактированный его вариант.

Requests directors not to release any radiation equipment or radioactive materials except
Просит директоров не выдавать разрешения на ввоз какого-либо радиационного оборудования

when we choose not to release any more versions of a product for business
мы принимаем решение прекратить выпуск новых версий того

WizBet's policy seems to be not to release this information to the public.
Политика WizBet, кажется, не выпускать эту информацию для общественности.