NOT WORTH - перевод на Русском

• не стоит
• не заслуживают
• нет смысла
• не достоин
• не следует
• не оправдывает
• не стоило
• не стоят
• не стою
• не заслуживаешь
• не заслуживаю
• не заслуживает

Примеры использования Not worth на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wasn't worth saving, that's for sure.
Не стоило со мной оставаться, это уж точно.

You ain't worth your darn wages!
Ты не заслуживаешь своей зарплаты!

Not worth the powder.
Пороха не стою.

This life is not worth living.
Такой жизнью не стоит жить.

as they are not worth a thought.
так как они не стоят того, чтобы думать об этом.

It wasn't worth the price of finding out.
Это бы не стоило такой цены.

You shouldn't-- not worth the risk.
Ты не должен- я не стою такого риска.

Then I guess I'm not worth saving.
Тогда, наверное, я не заслуживаю спасения.

Guess you're not worth a second go.
Похоже, второй попытки ты не заслуживаешь.

The unexamined life is not worth living….
Неизученной жизнью не стоит и жить….

It is not worth wasting even a single word on this.
Они не стоят потраченных на них слов.

It wasn't worth my while, pal.
Оно того не стоило, дружище.

She's right. I'm not worth saving.
Она права. Я не заслуживаю спасения.

Maybe I'm not worth caring about.
Может, он прав, и я ничего не стою.

The latter is the key of the exoteric Churches and not worth discussion.
Последнее является ключом экзотерических церквей и потому не заслуживает обсуждения.

Not worth the risk!
Не стоит рисковать!

If it's a weak ceiling, it's really not worth the risk.
Гнилые перекрытия не стоят такого риска.

You were nice to me, but I'm just not worth it.
Ты была добра со мной, но я просто этого не стою.

If I had the dream, I'm sorry to say it wasn't worth it.
Если это было осуществление мечты, боюсь тебя огорчить, но оно того не стоило.

I'm not worth it, believe me.
Поверьте мне. Я этого не заслуживаю.