НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ - перевод на Английском

• don't deserve
• are not worthy
• didn't deserve
• do not deserve

Примеры использования Не заслуживаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оба знаем, что ты не заслуживаешь этого, старик.
We both know you don't deserve that, man.

Я даю тебе шанс, которого ты не заслуживаешь.
I'm giving you a chance you don't deserve.

Ты его не заслуживаешь.
You don't deserve him.

Ты не заслуживаешь 8. 7 миллионов долларов!
YOU DON'T DESERVE $8.7 MILLION!

Ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так разговаривали.
You did not deserve to be spoken to like that.

Может быть прежний ты и впрямь не заслуживаешь это сердце, но ты настоящий- вполне.
Maybe the old you doesn't deserve this heart, but you do.

И если честно, ты наверное единственный этого не заслуживаешь.
And if I'm being honest, you're probably the only one who doesn't deserve to be.

Знаю, ты думаешь, что не заслуживаешь быть счастливым,
I know that you think that you don't deserve to be happy,

Сейчас ты не заслуживаешь стикера.
Now you're not gonna get any stickers.

Ты не заслуживаешь своей зарплаты!
You ain't worth your darn wages!

И не заслуживаешь знать.
And you don't deserve to.

Ты не заслуживаешь такого отношения.
You know, you don't deserve this.

Ты думаешь, что не заслуживаешь быть счастливой.
You think you don't deserve to be happy,

Ты не заслуживаешь.
You don't deserve it.

Не заслуживаешь всего этого.
You don't deserve to be there.

Ты не заслуживаешь такого обращения.
You should never be treated that way.

Не заслуживаешь узнать меня.
You don't get to know about me.

Ты этого не заслуживаешь.
You don't deserve this.

Не заслужил этот галстук, и не заслуживаешь чтобы жить.
You don't deserve that tie, And you don't deserve to live.

А знаешь, ты не заслуживаешь йогуртов?
You don't deserve yogurt, you know that?