SHOULD NEVER - перевод на Русском

• никогда не должно
• никогда нельзя
• не надо
• зря
• не нужно
• никогда не должны
• никогда не следует
• не стоило
• вообще не следовало
• никак нельзя
• бы не
• всегда должен

Примеры использования Should never на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should never have left you.
Мне не нужно было бросать тебя.

You should never have to leave your kitchen, Fermín.
Не надо было тебе покидать свою кухню, Фермин.

Errors should never pass silently.
Ошибки никогда не должны замалчиваться.

Outer space should never be used for military purposes.
Космическое пространство никогда не должно использоваться в военных целях.

You two should never be left alone, you know that?
Вас, двоих, никогда нельзя оставлять одних, вы знаете это?

Tip: Teaser toys should never be left alone with a cat.
Совет: Никогда не следует оставлять игрушки- дразнилки наедине с кошкой.

I should never have dragged you into this shit.
Я зря втянул тебя в это дерьмо.

You should never agree to them.
Вам не стоило соглашаться.

You should never have married a woman who wasn't in the environment.
Не надо было тебе жениться на женщине не из нашего окружения.

We should never have boarded this ship.
Нам не нужно было садиться на него.

You should never, ever starve yourself.
Вы никогда не должны, вечно морить себя голодом.

Uncertainty should never be a reason for inaction.
Отсутствие определенности никогда не должно быть причиной бездействия.

A cigar should never be stubbed out.
Сигару никогда нельзя бычковать.

National scores should never be interpreted as deterministic for individuals.
Национальные оценки никогда не следует интерпретировать как детерминированные для физических лиц.

I should never have come here anyway.
Мне вообще не следовало приходить.

I should never have called the police.
Мне не стоило звонить в полицию.

You should never have come back to Wonderland, Will.
Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл.

Should never have gone anywhere with that dumbass.
Не надо мне было никуда идти с этим засранцем.

I should never have come here.
Мне не нужно было приходить сюда, к тебе.

Oliver we should never quarrel.
Оливер мы никогда не должны ссориться.