ЗРЯ - перевод на Английском

• for nothing
• wonder
• vain
• never should
• to waste
• wrong
• should not
• shouldn't
• for naught
• for good reason
• reason
• zrya

Примеры использования Зря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зря ты так много пьешь, Рик.
You shouldn't drink so much, Rick.

Не зря эта поговорка существует.
No wonder this saying exists.

Не зря его назвали остров Кораблекрушений.
Not for naught it's called Shipwreck Island.

Не зря тебя назвали« Москвичом» 1974.
You were called"Moskvitch" not in vain 1974.

Не дам ему пропасть зря.
I won't let it go to waste.

О, а я плакала, чтоб бы заснуть зря.
Oh, and I cried myself to sleep for nothing.

Зря я вам вообще все рассказала.
I never should have told you guys.

Зря я покинул вас, но теперь, я другой человек.
I was wrong to leave, but I'm a different person now.

Зря ты за мной вернулась.
You shouldn't have come back for me.

Не зря Джереми ничего не говорил об этом.
No wonder Jérémy never said it.

Народная мудрость не зря гласит:" Первое впечатление всегда самое верное.
It is not without reason that people say:"The first impression is always right.

Не зря Мордор боится его.
Not for naught does Mordor fear him.

Оказывается зря на него грешил.
It turns out that he sinned in vain.

Такая драгоценность не должна пропадать зря.
Such fine crystal shouldn't go to waste.

Ты покидаешь нас зря.
You're leaving us for nothing.

Зря я скачала тебе эту книгу.
I never should have downloaded that book for you.

Дорогая моя, зря я заставила тебя страдать.
My darling, I was wrong to make you suffer.

Я зря недооценила Лоис.
I shouldn't have underestimated Lois.

Не зря ЮНЕСКО занесла Мцхету в список Всемирного культурного наследия.
No wonder UNESCO listed Mtskheta in the World Heritage List.

Только зря 700 рублей выкинули.
Only in vain 700 rubles thrown out.