ЗРЯ - перевод на Чешском

• zbytečně
• chyba
• zbytečný
• pro nic za nic
• nadarmo
• neměl jsem
• k ničemu
• neměl ses
• marné
• neměls

Примеры использования Зря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зря я сюда пришел.
Neměl jsem sem chodit.

Зря сохнет, но мне он нравится.
Tak to bude toužit zbytečně, ale mám ho velmi ráda.

Зря ты говорил со своим кораблем из моего офиса, Бен.
To byla chyba Bene- mluvit se svojí lodí z mé kanceláře.

И ей нравится это, не зря, но она наслаждается.
A jí se to líbí, a ne pro nic za nic, užívá si to.

получается, что все зря.
zdá se, že to bylo k ničemu.

Может, все это зря?
Třeba je to všechno zbytečný.

Зря я тебя вычеркнул из своего списка.
Neměl jsem tě vyškrtnout z toho seznamu.

Не зря же их прозвали" палочками танцовщиц.
Ne nadarmo se jim říká Tyčinky k tančení. dancer sticks.

Зря ты вернулся, ковбой.
Neměl ses vracet, kovboji.

Крис, зря мы с тобой… И Грег… Ты понимаешь.
Chrisi, s námi to byla chyba, kvůli Gregovi, prostě všechno.

Я просто проработал 20 лет зря.
Pracoval jsem 20 let… pro nic za nic.

Все зря.
Vše bylo marné.

Мы сломали меч зря.
Zlomili jsme meč zbytečně.

Тогда все было впустую, и все- зря.
Protože to nic neznamená, bylo by to všechno k ničemu.

Зря ты ему рассказал.
Neměls mu to říkat.

Зря ты переспал с ней. Тем более, если ты знал.
Neměl ses s ní vyspat, když jsi to nemyslel vážně.

Зря я это сделал.
Neměl jsem to dělat.

Он погибнет зря, если мы не завершим нашу миссию.
Zemře nadarmo, pokud nesplníme úkol.

Вряд ли все это было зря, Сун.
Nemyslím si, že jsme si prošli tím vším pro nic za nic, Sun.

Это ты зря.
To je chyba.