NADARMO - перевод на Русском

Kapitánovi se nadarmo neříká Šťastný Jack.

Нашего капитана не просто так зовут Счастливчик Джек.

Nejmenuje se to" Pekelná kuchyně" nadarmo.

Не зря они назвали это Адской Кухней.

Žít nadarmo. Nebo pro něco zemřít.

Ѕроживи зр€, или умри за что-то.

Ne nadarmo mi to oznámení o slyšení posílali.

Ћне не зр€ прислали уведомление о слушании.

Všechno nadarmo.

Все безрезультатно.

Nedovolíme, aby náš přítel zemřel nadarmo.

Мы не позволим, чтобы смерть друга была напрасной.

Já nebudu brát hospodinovo jméno nadarmo.

Я не произношу имя Господа всуе.

Vše na světě nebylo nadarmo.

Все на свете было не зря. Не напрасно было.

když on zemřel nadarmo.

чтобы его смерть была напрасной.

Julia nezemřela nadarmo?

Джулия умерла не напрасно?

jsem nevěřil v Boha nadarmo.

верю в Бога не напрасно.

Regino, nenech ho umřít nadarmo.

Реджина, не позволь, чтобы его смерть была напрасной.

Splachuje svou marjánku do záchoda… nadarmo!

Он смывает травку в туалет… просто так!

Neber Ježíšovo jméno nadarmo.

Не используй имя Христа впустую.

Ať nikdy nemiluješ nadarmo.

И пусть любовь никогда не будет напрасной.

Postarám se, aby to nebylo nadarmo.

Я прослежу, чтобы это было не впустую.

že nezemřel nadarmo.

что его смерть была ненапрасной.

Pak jsi svou dceru neobětoval nadarmo. Mohl bych.

Что ты жертвовал своей дочерью не напрасно.

Alespoň vím, že nezemřel nadarmo.

Но теперь я знаю, он погиб не напрасно.

pak nezemřela nadarmo.

твоя сестра умерла не напрасно.

Примеры использования Nadarmo на Чешском языке и их переводы на Русский язык