ZBYTEČNĚ - перевод на Русском

• напрасно
• зря
• слишком
• излишне
• впустую
• так
• напрасны
• понапрасну
• без надобности
• попусту

Примеры использования Zbytečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbytečně zmařený život.
Так растрачивать жизнь.

jsem se bál zbytečně.
что… я волновался понапрасну.

nezemřeli zbytečně.
будут не напрасны.

Mrzí mě, že jste to podstoupil zbytečně.
Мне жаль, что ты через это прошел впустую.

Ruby, proč jsi tak zbytečně optimistická?
Руби, почему ты так излишне весела?

zemřela zbytečně.
она умерла напрасно.

Teď to zbytečně zlehčujete.
Теперь вы без надобности фривольны.

Vypadá zbytečně přeprodukované.
Выглядит слишком наиграно.

Že většina z nich umřela zbytečně!
Что большинство из них погибли понапрасну!

Zlomili jsme meč zbytečně.
Мы сломали меч зря.

Ne. Zbytečně ne, příteli.
Нет, друг, не впустую.

A my vyhodili poslední úplně zbytečně.
И последнюю мы выбросили просто так.

jinak by všichni zemřeli zbytečně.
все смерти были напрасны.

Jo, jo a úplně zbytečně.
Да, да, так излишне.

4000 lidí bylo zbytečně zavražděno!
4000 человек были напрасно убиты!

Ptáte se zbytečně.
Попусту спрашиваете.

Už takhle mluvíme zbytečně dlouho.
Мы и так слишком долго разговариваем.

Ví, že rozkaz je" zbytečně si nezačínat".
Но они знают порядок. Без надобности не вмешиваться.

Co kdybych ti řekl že to bylo úplně zbytečně?
Что если я скажу тебе, что все это зря?

Zbytečně ne.
Не впустую.