СЛИШКОМ - перевод на Чешском

• příliš
• moc
• dost
• trochu
• hodně
• strašně
• hrozně
• je
• jsou
• jsem
• jsi

Примеры использования Слишком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слишком стар.
Já jsem starý.

Но мое имя слишком долго стояло первым.
Ale své jméno na zdi mám na prvním místě už hrozně dlouho.

The Runaways" было моим детищем, но мы тогда были слишком молоды.
The Runaways bylo mé dítě. Ale taky jsme tenkrát byly strašně mladý.

Я знал, что ты слишком хороша в сексе.
Zdálo se mi, že jsi v tom byla hodně dobrá.

Ты слишком наивен.
Ty jsi tak naivní.

Пабы слишком дорогие, так что мы вернулись сюда.
Hospody jsou drahý, tak jsme se vrátili sem.

Слишком устал¶.
Jsem unaven¶.

Но очередь в дамскую комнату была слишком длинной, поэтому она пошла в мужской туалет.
Ale fronta na dámské WC byla hrozně dlouhá, tak zašla na pánské.

инфраструктура и водопроводы- это слишком дорого.
to je strašně drahé.

что… 18- 21, пожалуй, уже слишком бывалые.
mezi 18-21 lety jsou hodně ostřílení.

И ты слишком много думал о безопасности.
A ty jsi po-myšlení bezpečnosti.

Поэтому мы также исключаем слишком нечеткие или стилизованные рисунки.
Takže můžeme eliminovat ty, které jsou vágní nebo velmi stylizované.

Я слишком хороша.
Já jsem lepší.

Несколько часов это слишком долго.
Pár hodin je hrozně dlouho.

Они унаследовали этот дом и с тех пор, у них все слишком просто.
Zdědili ten barák a od té doby mají všechno strašně jednoduché.

Дотракийский язык очень труден в произношении- слишком гортанный и грубый.
Dothračtina je jazyk velmi těžký pro ústa. Hodně hrdelní a hrubý.

Ты что, слишком долго с ним не разговаривал?
To jsi na něj jen neúměrně dlouho mluvil?

Две вещи слишком много для одного мозга.
Dvě věci jsou pro jednu hlavu hodně.

Знаю, я слишком молода, это странно.
Já vím, jsem mladá, je to divné.

время поджимает, но ты слишком гонишь!
ale jedeš hrozně rychle!