AŽ MOC - перевод на Русском

• слишком
• слишком много
• чересчур
• многовато
• перебор
• черезчур
• излишне
• настолько
• очень даже

Примеры использования Až moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To by mohlo být až moc.
Это уже будет перебор.

Lidé jsou až moc důvěřiví, když přijdou na řadu léky.
Люди чересчур доверчивы в том, что касается таблеток.

má sexu až moc.
не собиралась заниматься сексом, она им очень даже занимается.

Protože se až moc staráš o naši dceru.
Потому что ты чересчур заботишься о нашей дочери.

Džentlmen používá bezplatnou kolínskou na záchodě, ale ne až moc.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур.

Svitlo jí… že Claire by mohla její práci dělat až moc dobře.
Линетт подумала что Клэр, возможно, работает чересчур хорошо.

Jo, až moc ticho.
Да, чересчур тихо.

Možná až moc.
Возможно, чересчур.

Vidím, jak se tě pokouším ovlivnit… někdy až moc.
Я знаю, я пытаюсь вмешиваться… Иногда чересчур.

Jak bys mohla být až moc sexy?
Как ты можешь быть чересчур сексуальной?

Skoro až moc.
Почти чересчур.

Sakra, funguje to až moc dobře.
О, это работает чересчур хорошо.

ty bradavky byly až moc velké.
соски были чересчур большие.

Až moc jsem se bála doufat.
Я слишком боялась надеяться.

To zní jako by si někdo užíval až moc.
Похоже, кое-кто переборщил со всем этим весельем.

Myslel jsem, že vám to až moc narušovalo vaší ekonomiku.
Думал, это для вас слишком" подрывная экономика".

Je až moc chytrej.
Он для этого слишком умен.

Až moc ses s ním sblížil.
Ты слишком сблизился с этим пациентом.

Mám ji až moc rád.
Она слишком сильно мне нравится.

Vždycky se až moc snažil.
Он всегда слишком сильно старался.