JE AŽ MOC - перевод на Русском

• слишком много
• слишком велика

Примеры использования Je až moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je až moc hetero.
Просто он слишком уж натурал.

Jo, je až moc chytrý, aby nechal něco blízko místa činu.
Да, он слишком умен, чтобы оставить что-либо близко от места преступления.

To představení je až moc dobré pro 80 sedadel.
Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.

Je až moc silný a super.
Он слишком силен и невероятен.

Je možné, že je až moc perfektní.
Возможно, он слишком идеален.

Život je až moc moderní.
Жизнь слишком современна.

Je až moc trpělivej.
Он слишком терпелив.

Myslela si, že je až moc dobrá na to, aby se stala děvkou.
Она думала, что слишком хороша, чтобы быть шлюхой.

Je až moc důležitý.
Все это слишком важно.

Je až moc přátelská.
Она слишком дружелюбна.

Je až moc hrdá.
Она слишком гордая.

Tahle krev není jeho, je až moc daleko od těla.
Вся эта кровь- не его. Слишком далеко от тела.

Ne, být fanouškem je až moc cool, jasné?
Ќет! Ѕыть фанатом Ч вот что слишком круто,€ сно?

A ten kluk je až moc blbej na to, aby ho napadlo, co přijde.
А этот парень слишком глуп, чтобы понять, что к чему.

Věř mi, pro Kappa Tau je až moc ambiciózní.
И поверь мне, он слишком честолюбив для Каппы Тау.

Je až moc dobrý člověk na to,
Он слишком хорош, чтобы сказать это,

Je až moc důvěřivá.
Она слишком доверчивая.

Pro tebe je až moc dobrá, Charlie.
Для тебя она слишком шикарная женщина, Чарли.

Na to je až moc dobrá.
Она слишком хороша для этого.

Největší stížnost měla Carla, když řekla, že je až moc šťastná.
Самая большая жалоба Карлы была в том, что она была слишком счастлива.