NOTING THE WORK - перевод на Русском

• отмечая работу
• принимая к сведению работу
• отмечая деятельность
• отметив работу

Примеры использования Noting the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting the work of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration
Отмечая работу Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации

Noting the work of the core group of experts on identity-related crime at its meetings held in Vienna from 18 to 22 January 2010
Отмечая работу, проделанную группой ведущих экспертов по преступлениям с использованием личных данных на ее совещаниях, проведенных в Вене

Noting the work programme for the period 2009- 2011 adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making
Принимая к сведению программу работы на период 2009- 2011 годов, принятую Совещанием Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений

Noting the work of the open-ended working group on the elaboration of a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child relating to the involvement of children in armed conflicts.
Принимая во внимание работу рабочей группы открытого состава по разработке предварительного проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, который касается участия детей в вооруженных конфликтах,";

paragraph 70, and noting the work on methodological issues referred to in decision 1/CP.18, paragraph 40;
также принятия к сведению работы по методологическим вопросам, упомянутым в пункте 40 решения 1/ СР. 18;

wish to consider requesting the Secretariat to consult the secretariat of the International Labour Organization, noting the work already undertaken by that organization regarding the abandonment of seafarers.
попросить секретариат провести консультации с секретариатом Международной организации труда, обратив внимание на ту работу, которая уже была проделана этой организацией в том, что касается вопроса об оставлении судов.

Noting the work of international and regional organizations in combating high-technology crime,
Отмечая работу международных и региональных организаций по борьбе с высокотехнологичной преступностью,

Noting the work of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons in developing a legal framework,
Отмечая деятельность Представителя Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны,

It is worth noting the work of your predecessors who held the presidency in 2011,
И тут стоит отметить работу, которую продолжали проводить ваши предшественники по председательству в 2011 году:

At its forty-fourth session, the General Assembly, noting the work done in preparatory activities for the Year,
На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея, приняв к сведению работу, проделанную в ходе подготовки к проведению Года,

Noting the work being undertaken by the Commission in its work programme for Member States, especially for the developing countries,
Отмечая деятельность, осуществляемую в настоящее время Комиссией в рамках ее программы работы в интересах государств- членов,

In its resolution 56/121, the Assembly, noting the work of international and regional organizations in combating high-technology crime,
В своей резолюции 56/ 121 Ассамблея, отметив работу международных и региональных организаций по борьбе с высокотехнологичной преступностью,

The Advisory Committee notes the work carried out by best practices sections.
Консультативный комитет отмечает работу, проделанную секциями по передовому опыту.

Notes the work of the High-level Open-ended Working Group;
Отмечает работу, проделанную Рабочей группой высокого уровня открытого состава;

To review and note the work undertaken by the secretariat;
Рассмотреть и принять к сведению работу, проделанную секретариатом;

Notes the work of the International Maritime Organization to prevent pollution from ships;
Отмечает работу Международной морской организации над предотвращением загрязнения с судов;

We also note the work of anti-terrorism and anti-money laundering.
Мы также отмечаем работу по борьбе с терроризмом и противодействию отмыванию денег».

The speaker also noted the work of the Youth Resource Center.
Также спикер отметил работу Молодежного ресурсного центра.

It also noted the work of the Voorburg Group on Services.
Она также отметила работу Ворбургской группы по статистике услуг.

Note the work of the contracting parties,
Отметить работу Договаривающихся Сторон,