NOW RENAMED - перевод на Русском

• теперь переименованный
• в настоящее время переименован
• сейчас переименованы
• ныне переименован
• теперь переименован

Примеры использования Now renamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

more than half of Romani children attend schools for children with disabilities(zvláštní pomocná škola), now renamed ordinary basic schools základaní škola.
более половины детей рома посещают школы для детей- инвалидов( zvláštní pomocná škola), теперь переименованные в обычные базовые школы základaní škola.

UNLB(now renamed the Global Service Centre)
БСООН( в настоящее время переименована в Глобальный центр обслуживания)

his Stooges(now renamed the Three Stooges) signed with Columbia Pictures, where they stayed until December 1957,
его« балбесы»( теперь уже переименованные в« Три балбеса») подписали контракт с« Columbia Pictures»,

This is to do with about the purchase of Astra Bank(now renamed as Agroprosperis Bank),
Речь идет о покупке Астра Банка( сейчас он переименован в Агропросперис банк),

the GEF Council approved the creation of the GEF Public-Private Partnership in June 2007, now renamed the"GEF Earth Fund.
в июне 2007 года совет ГЭФ утвердил образование государственно- частного партнерства ГЭФ, которое в настоящее время переименовано в« Фонд Земли ГЭФ».

Following the visit to Bhutan in July 1994 by Mr. José Ayala Lasso, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for Human Rights(now renamed Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights)
После посещения Бутана в июле 1994 года Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Хосе Айала Лассо Центр по правам человека( в настоящее время переименованный в Бюро Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека)

His delegation also welcomed the steps taken pursuant to General Assembly resolution 49/128 to revitalize the Population Commission, now renamed the Commission on Population
Его делегация также приветствует шаги, принятые во исполнение резолюции 49/ 128 Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности Комиссии по народонаселению, которая теперь переименована в Комиссию по народонаселению

Humanitarian Support, now renamed the Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs,
гуманитарной деятельности, которая в настоящее время переименована в Канцелярию по комплексной координации деятельности в области развития

the pro-euthanasia Hemlock Society now renamed Compassion& Choices.
про- эвтаназийную организацию Общество Болиголова теперь переименованное в Сострадание и Выбор.

National Rejuvenation Fund was founded(now renamed the China Science and Technology Development Fund)
Китайский фонд науки и национального обновления( в настоящее время он носит название Китайский фонд развития науки

Quality Development now renamed Working Party on Agricultural Quality Standards.
повышению качества которая теперь называется" Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества.

reiterates the call for the industrialized countries that have not yet contributed to the Enhanced Structural Adjustment Facility(now renamed Poverty Reduction
в этой связи вновь призывает промышленно развитые страны, которые еще не внесли взносов в Расширенный фонд структурной перестройки( теперь переименованный в Фонд для борьбы с нищетой

Inter-Agency Affairs, now renamed the Division for Economic
Социального Совета, который в настоящее время переименован в Отдел по поддержке Экономического

The former Pension Entitlements Section, now renamed the Participation, Entitlements
Бывшая Секция пенсионных пособий, переименованная в настоящее время в Секцию по вопросам участия,

UNLB(now renamed the Global Service Centre)
БСООН( в настоящее время переименованной в Глобальный центр обслуживания)

assistance in mine clearance, as well as on the operation of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance now renamed Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
также о функционировании Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании сейчас называется Целевым фондом добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием.

the Libyan Arab Foreign Investment Company, now renamed the Libyan Foreign Investment Company(see para.
Ливийская арабская компания зарубежных инвестиций, ныне переименованная в Ливийскую компанию зарубежных инвестиций,

In 2000, Burmah-Castrol was acquired by the then BP Amoco now renamed BP.
В свою очередь Burmah- Castrol была приобретена компанией BP Amoco plc в 2000 году теперь компания носит название BP plc.

In 2006 he stayed with the team, who were now renamed as Humangest Racing.
В 2006 году Довициозо остался с командой, которая теперь носила имя Humangest Racing.

By 2001, 26 per cent of candidates for the now renamed graphics examination were young women.
К 2001 году 26 процентов кандидатов на сдачу выпускного экзамена по графике, как он теперь называется, составляли девушки.