NUCLEAR PROBLEM - перевод на Русском

• ядерной проблемы
• ядерную проблематику
• ядерную проблему
• ядерная проблема
• ядерной проблеме

Примеры использования Nuclear problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the nuclear Powers hypocritically limit the nuclear problem to the issue of non-proliferation, to the detriment of nuclear disarmament,
С другой стороны, некоторые ядерные державы лицемерно увязывают ядерную проблематику с вопросом о нераспространении в ущерб ядерному разоружению,

Noting the positive developments in settling the nuclear problem on the Korean peninsula,
Отмечая позитивную динамику в урегулировании ядерной проблемы на Корейском полуострове,

Some of the nuclear Powers hypocritically limit the nuclear problem to the issue of non-proliferation, to the detriment of nuclear disarmament,
С другой стороны, некоторые ядерные державы лицемерно ограничивают ядерную проблематику вопросом о нераспространении в ущерб ядерному разоружению,

this year we particularly appreciate all the efforts of the IAEA in the settlement of the North Korean nuclear problem.
в этом году мы особенно высоко ценим все усилия МАГАТЭ по урегулированию ядерной проблемы Северной Кореи.

adopted by Korea and the United States, the nuclear problem on the Korean peninsula can be settled fairly if both sides keep and implement the principles
Соединенные Штаты приняли совместное заявление, ядерную проблему на Корейском полуострове можно решить справедливо, если обе стороны будут придерживаться согласованных принципов

Paradoxically, some of the nuclear Powers hypocritically limit the nuclear problem to the issue of horizontal non-proliferation,
Однако некоторые ядерные державы лицемерно сводят ядерную проблематику к вопросу о горизонтальном нераспространении,

in searching the ways of the early resumption of the six-party talks on resolving the nuclear problem of the Korean Peninsula.
в поисках путей скорейшего возобновления шестисторонних переговоров по урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова.

Since the North Korean nuclear problem came to the fore in 1993,
С тех пор как ядерная проблема Северной Кореи возникла в 1993 году,

The Republic of Korea sought to resolve the Korean Peninsula nuclear problem through its"Grand Bargain" initiative,
Республика Корея стремится разрешить ядерную проблему Корейского полуострова с помощью своей инициативы" Великие договоренности",

Some of the nuclear Powers limit the nuclear problem to the issue of horizontal non-proliferation, to the detriment of nuclear disarmament,
На этом фоне некоторые ядерные державы ограничивают ядерную проблематику вопросом о горизонтальном нераспространении в ущерб ядерному разоружению,

diplomatic efforts with a view to an early resumption of talks to settle the North Korean nuclear problem within the six-party format.
дипломатические усилия в целях скорейшего возобновления переговоров по урегулированию северокорейской ядерной проблемы в шестистороннем формате.

They appeal for prompt resumption of the six-party talks on the nuclear problem of the Korean Peninsula on the basis of the goals and principles of the Joint Statement by the"Sextet" of 19 September 2005.
Они призывают к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова на основе целей и принципов Совместного заявления<< шестерки>> от 19 сентября 2005 года.

The nuclear problem cannot be solved any time if they try to attribute deliberately our nuclear problem to such working rules as the Safeguards Agreement under the present situation,
В нынешней ситуации, когда политические причины нашего выхода из Договора все еще сохраняют силу, ядерная проблема не сможет быть решена, если Соединенные Штаты будут

including the nuclear problem of the Korean Peninsula
региональных проблем, включая ядерную проблему Корейского полуострова

to continue the six-party talks and to resolve the nuclear problem peacefully through dialogue.
продолжения процесса шестисторонних переговоров и урегулирования ядерной проблемы мирным путем, посредством диалога.

The parties have confirmed a spirit on renewal of six-party talks on a nuclear problem, have agreed to continue efforts both in bilateral,
Стороны подтвердили настрой на возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме, договорились продолжать усилия как в двухсторонних,

it is imperative at present to establish a new peace arrangement and settle the nuclear problem in Korea.
сегодня крайне необходимо заключить новое мирное соглашение и урегулировать ядерную проблему в Корее.

We advocate for the soonest resumption of the six-party talks on the nuclear problem of the Korean Peninsula at the principles fixed in the Joint Statement of September 19,
Мы выступаем за скорейшее возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова на принципах, зафиксированных в Совместном заявлении от 19 сентября 2005 года,

This clearly proves that the Agency secretariat sought an insidious political purpose when it raised our"nuclear problem" at the meeting of the Board of Governors and the United Nations Security Council.
Все это ясно доказывает, что секретариат Агентства вероломно преследовал политическую цель, когда на заседаниях Совета директоров и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций он поднял нашу" ядерную проблему.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu following the talks with Russian President Vladimir Putin said that the Iranian nuclear problem should be solved by analogy with the elimination of chemical weapons in Syria….
Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху по итогам переговоров с президентом России Владимиром Путиным заявил, что решать иранскую ядерную проблему нужно по аналогии с ликвидацией химического оружия в Сирии….