ЯДЕРНАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• nuclear issue
• nuclear problem

Примеры использования Ядерная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная проблема на Корейском полуострове является результатом враждебной политики Соединенных Штатов Америки по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
The nuclear issue on the Korean peninsula is the outcome of the United States hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.

Ядерная проблема Корейского полуострова возникла в результате ядерной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
The nuclear issue on the Korean peninsula originated from the nuclear policy of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea.

Ядерная проблема на Корейском полуострове-- это непосредственный результат враждебной политики Соединенных Штатов Америки в отношении Корейской Народно- Демо- кратической Республики.
The nuclear issue of the Korean Peninsula is the direct outcome of the hostile United States policy towards the Democratic People's Republic of Korea.

Институциональный и юридический механизм против Корейской Народно-Демократической Республики существовал намного раньше, чем возникла ядерная проблема.
The institutional and legal mechanism against the Democratic People's Republic of Korea was in place long before the rise of the nuclear issue.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики занимает последовательную позицию, которая заключается в том, что ядерная проблема должна решаться мирно путем диалога и переговоров.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea is consistent in its position that the nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and negotiations.

С тех пор как ядерная проблема Северной Кореи возникла в 1993 году,
Since the North Korean nuclear problem came to the fore in 1993,

В нынешней ситуации, когда политические причины нашего выхода из Договора все еще сохраняют силу, ядерная проблема не сможет быть решена, если Соединенные Штаты будут
The nuclear problem cannot be solved any time if they try to attribute deliberately our nuclear problem to such working rules as the Safeguards Agreement under the present situation,

Моя делегация рекомендует, чтобы представитель Южной Кореи понял, что произойдет, если ядерная проблема будет вынесена на Совет Безопасности,
My delegation recommends that the South Korean representative understand what would happen if the nuclear issue were brought to the Security Council,

Вот в каком состоянии мы пребываем, и вот внезапно делегацией Италии поднимается безотносительная проблема: ядерная проблема- главным образом,
Is the status of where we are, and suddenly an irrelevant issue has been taken up by the delegation of Italy, which is the nuclear issue, essentially between the DPRK

Он сказал также, что" ядерная проблема будет успешно решена тогда, когда будет достигнута договоренность по формуле комплексного решения
He also said that"The nuclear problem will be solved smoothly when an agreement is reached on the formula of package solution

Ядерная проблема будет успешно решена тогда, когда будет достигнута договоренность по формуле комплексного решения
The nuclear problem will be solved smoothly when an agreement is reached on the formula of a package solution

Япония считает, что ядерную проблему Ирана следует решать дипломатическими средствами в рамках переговоров.
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.

Рабочий документ по ближневосточной ядерной проблеме, представленный Китаем.
Working paper on the Middle East nuclear issue submitted by China.

Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.
His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.

Позвольте мне сейчас перейти к ядерной проблеме, связанной с Северной Кореей.
Let me now turn to the North Korean nuclear issue.

Помимо этого, главы обеих стран достигли договоренности по вопросу северокорейской ядерной проблемы.
The two presidents also reached an agreement about the North Korean nuclear problem.

Заявление по ядерной проблеме Исламской Республики Иран.
Statement on the Islamic Republic of Iran's Nuclear Issue.

Мы в настоящее время решаем ядерную проблему с Соединенными Штатами.
We are now settling the nuclear issue with the United States.

Это предложение свидетельствует о нашей приверженности делу полного урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи.
This proposal demonstrates our commitment to a fundamental resolution of the North Korean nuclear issue.

Усилия российской дипломатиинеобходимы в деятельности по разрешению иранской ядерной проблемы.
Russia's diplomacy is also crucial forour efforts to peacefully resolve the Iranian nuclear issue.