ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЕ - перевод на Английском

• nuclear issue
• nuclear problem

Примеры использования Ядерной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корейское правительство ожидает, что Совместное заявление приведет к существенному прогрессу не только по ядерной проблеме, но и в реализации прочного мира на Корейском полуострове и за его пределами.
The Korean Government expects that the joint statement will lead to substantial progress not only on the nuclear issue but also to realizing enduring peace on the Korean peninsula and beyond.

Они призывают к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова на основе целей и принципов Совместного заявления<< шестерки>> от 19 сентября 2005 года.
They appeal for prompt resumption of the six-party talks on the nuclear problem of the Korean Peninsula on the basis of the goals and principles of the Joint Statement by the"Sextet" of 19 September 2005.

Позвольте мне также напомнить, что, как подчеркнул наш премьер-министр в своем выступлении на Генеральной Ассамблее," по ядерной проблеме Пакистан будет настаивать на принципе равного обращения с Индией.
Let me also recall that as our Prime Minister emphasized in his address to the General Assembly,“on the nuclear issue, Pakistan will insist on the principle of equal treatment with India”.

Стороны подтвердили настрой на возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме, договорились продолжать усилия как в двухсторонних,
The parties have confirmed a spirit on renewal of six-party talks on a nuclear problem, have agreed to continue efforts both in bilateral,

мы полностью пересмотрим наш подход к ядерной проблеме.
we will reconsider our entire approach to the nuclear issue.

Мы выступаем за скорейшее возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова на принципах, зафиксированных в Совместном заявлении от 19 сентября 2005 года,
We advocate for the soonest resumption of the six-party talks on the nuclear problem of the Korean Peninsula at the principles fixed in the Joint Statement of September 19,

совместная организация работы молодежного лагеря по ядерной проблеме: Вена, апрель- май 2008 года;
of Nuclear Weapons and co-organization of a youth camp on nuclear issues: Vienna, April-May 2008.

Чем дольше представитель Южной Кореи говорит о ядерной проблеме на Корейском полуострове,
The more the South Korean representative speaks about the nuclear issue on the Korean peninsula,

некоторые другие страны, заявляющие о якобы существующей на Корейском полуострове ядерной проблеме.
of certain other countries that feign concern over the nuclear issue of the Korean Peninsula.

с целью решения основных вопросов с уделением основного внимания ядерной проблеме на Корейском полуострове, которая может также оказывать влияние на положение в области прав человека;
talks to resume in order to solve key issues, focusing primarily on the nuclear problem facing the Korean peninsula which may also have an impact on the human rights situation;

Имею честь сообщить Вам о том, что страны, проводящие переговоры с Исламской Республикой Иран по ядерной проблеме,-- Германия, Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция-- просили Кэтрин
I have the honour to inform you that the countries conducting the negotiations with the Islamic Republic of Iran on the nuclear issue-- China,

Это предложение свидетельствует о нашей приверженности делу полного урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи.
This proposal demonstrates our commitment to a fundamental resolution of the North Korean nuclear issue.

Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.
His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.

Усилия российской дипломатиинеобходимы в деятельности по разрешению иранской ядерной проблемы.
Russia's diplomacy is also crucial forour efforts to peacefully resolve the Iranian nuclear issue.

Помимо этого, главы обеих стран достигли договоренности по вопросу северокорейской ядерной проблемы.
The two presidents also reached an agreement about the North Korean nuclear problem.

Это единственный путь к решению ядерной проблемы Корейского полуострова.
This is the only viable solution to the Korean peninsula nuclear issue.

Во-первых, позвольте мне коснуться ядерной проблемы на Корейском полуострове.
First, let me address the nuclear issue on the Korean peninsula.

Ядерная проблема на Корейском полуострове никогда не может быть решена с помощью давления.
The nuclear problem on the Korean peninsula can never be solved through pressure.

Ключевую роль сыграла Москва и в решении иранской ядерной проблемы.
Also Moscow has played a key role in resolving the Iranian nuclear issue.

Это всего лишь маленькая ядерная проблема в Молдове.
Just a tiny little nuclear problem in Moldova.