Примеры использования Number of conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the period WAITRO has also participated in a number of conferences and meetings organised by United Nations agencies and other international organisations including the following.
В течение отчетного периода ВАОПТИ принимала также участие в работе ряда конференций и совещаний, которые проводились по линии учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций, в том числе.The Special Rapporteur participated in a number of conferences, workshops and side-events on numerous topics related to her mandate.
Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций, семинаров и параллельных мероприятий по многочисленным темам, связанным с ее мандатом.It also organizes a number of conferences, seminars and workshops aimed at contributing to capacity-building
Она также организует ряд конференций, семинаров и практикумов, направленных на содействие укреплению потенциалаUNEP and UN-Habitat have collaborated in a number of conferences and meetings focused on sustainable buildings and construction.
ЮНЕП и ООН- Хабитат взаимодействовали в рамках ряда конференций и совещаний, посвященных вопросам устойчивых зданий и строительства.During the reporting period, the Special Rapporteur participated in a number of conferences, workshops and side events on topics related to her mandate.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик участвовала в ряде конференций, практикумов и параллельных мероприятий по темам, относящимся к ее мандату.A number of conferences, seminars and media campaigns had been organized to increase public awareness of injecting drug abuse and the related risk of HIV/AIDS infection.
Был организован ряд конференций, семинаров и кампаний в средствах массовой информации с целью повышения уровня осведомленности населения о проблеме злоупотребления наркотиками путем инъекций и связанной с этим опасности заражения ВИЧ/ СПИДом.Cambodia has hosted and initiated a number of conferences and seminars in the region
Камбоджа выступала принимающей стороной и инициатором ряда конференций и семинаров в регионеDuring the period under review, the Special Rapporteur participated in a number of conferences and forums directly related to his mandate.
В рассматриваемый период Специальный докладчик принимал участие в ряде конференций и форумов, имевших непосредственное отношение к его мандату.In 2003, a number of conferences and seminars on human rights
В 2003 году состоялся ряд конференций и семинаров на тему о правах человекаDuring the period under review the Special Rapporteur participated in a number of conferences, seminars and consultations on issues relating to migration.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций, семинаров и консультаций по вопросам, касающимся миграции.Training and professional development in the area of gender equality for all education providers has been conducted since 2006 through a number of conferences, seminars and workshops.
С 2006 года проводится обучение и повышение квалификации в вопросах гендерного равенства всех специалистов системы образования путем проведения ряда конференций, семинаров и практических занятий.At the regional and subregional levels, UNCTAD organized a number of conferences, seminars and workshops in this area.
На региональном и субрегиональном уровнях ЮНКТАД организовала ряд конференций, семинаров и рабочих совещаний по соответствующей тематике.UNCTAD has also participated in a number of conferences and seminars organized by national institutions,
ЮНКТАД также принимала участие в ряде конференций и семинаров, организованных национальными учреждениями,The Government of the Sudan has organized a number of conferences and meetings with tribal leaders which aim at settling current disputes,
Правительство Судана организовало ряд конференций и встреч с племенными руководителями в целях урегулирования споров между ними,The inclusion of this item serves to keep member States updated in a consolidated way on the UNECE's involvement in a number of conferences.
Включение этого пункта призвано обеспечить полную информированность государств об участии ЕЭК ООН в ряде конференций.UNCTAD also organized a number of conferences and workshops which contributed to capacity-building
ЮНКТАД организовала также ряд конференций и рабочих совещаний,PDES has represented UNHCR at a number of conferences, workshops and other meetings during the reporting period.
В отчетный период СРПО представляла УВКБ на ряде конференций, семинаров и прочих совещаний.A number of conferences for female entrepreneurs took place on the Wednesday- the"female entrepreneurship-day" of GEW-week.
Ряд конференций с участием женщин- предпринимателей прошел в среду-" День женского предпринимательства" в рамках Всемирной недели предпринимательства.Between April 2000 and February 2001, the TSIED organized a number of conferences and regular sessions.
За период с апреля 2000 года по февраль 2001 года Группа организовала ряд конференций и очередных сессий.The exercise is under way in six countries; a number of conferences, seminars and workshops were held in 1993 to sensitize African countries further on the initiative.
Она осуществляется в шести странах; в 1993 году в африканских странах был проведен ряд конференций, семинаров и практикумов с целью дальнейшего ознакомления их с этой инициативой.
