РЯДЕ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• number of conferences
• series of conferences
• various conferences

Примеры использования Ряде конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рассматриваемый период Специальный докладчик принял участие в ряде конференций и мероприятий, относящихся к его мандату,
During the period under review, the Special Rapporteur participated in a number of conferences and events relating to his mandate,

назначения Координатора ООН- Хабитат приняла участие в ряде конференций, совещаний и практикумов с целью повысить уровень осведомленности о программе,
the appointment of the Coordinator, UN-Habitat has participated in a number of conferences, meetings and workshops to raise awareness about the pProgramme, seek advice

В рассматриваемый период Специальный докладчик принял участие в ряде конференций и мероприятий, имевших отношение к его мандату,
During the period under review, the Special Rapporteur participated in a number of conferences and events related to his mandate,

диалога между культурами освещалась на ряде конференций в Чили, организованных местным партнером Альянса университетом Альфонсо Ибаньеса.
intercultural dialogue was presented at a series of conferences in Chile, organized by the local Education About Religions and Beliefs partner, Alfonso Ibáñez University.

В 2003 году Специальный докладчик участвовала в ряде конференций, семинаров и других мероприятий
In 2003, the Special Rapporteur participated in several conferences, seminars and other events

ЮНКТАД принимала участие в ряде конференций по важным для развивающихся стран правовым вопросам в области ИКТ
Participated in several conferences on ICT legal issues of importance to developing countries and contributed together with other organizations(UNCITRAL,

Официальный представитель на ряде конференций Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами
Official delegate to several conferences of the United Nations International Drug Control Programme and member of the

В 2002 году она приняла участие в ряде конференций, семинаров и других мероприятий,
In 2002 the Special Rapporteur participated in several conferences, seminars and other events

в задачу которых входило усиление координации с другими механизмами, действующими в области прав человека, и участие в ряде конференций, организованных правительствами
participation in various meetings with a view to strengthening coordination with other human rights mechanisms and participation in a number of conferences organized by Governments

приняли участие в ряде конференций, рабочих совещаний и учебных поездок, проведенных в Бриджтауне( Барбадос три совещания),
participated in various conferences, workshops and study tours held in Bridgetown(Barbados- three meetings), Port of Spain(Trinidad

УСВН также принимало участие в ряде конференций, касающихся борьбы с коррупцией,
OIOS also participated in several conferences regarding corruption prevention,

Летом 2003 года Председатель также выступил с заявлениями на целом ряде конференций, таких,
During the summer of 2003, the Chairperson gave many other presentations at various conferences, which include the following: a conference of European churches in Trondheim,

Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций и семинаров по приглашению организаций гражданского общества,
The Special Rapporteur participated in several conferences and workshops at the invitation of civil society actors,

Ряд конференций был организован партнерами.
A number of conferences were organized by partners.

Проведен ряд конференций, на которых обсуждались вопросы, связанные с интерпретацией данного явления.
A number of conferences related to the problems of this phenomenon were held.

Организовал ряд конференций, в которых главы учреждений ООН принимали участие в качестве экспертов;
DSW organized several conferences in which heads of UN agencies participated as experts.

Кроме этого, ряд конференций позволяют заручиться поддержкой доноров.
In addition, a number of conferences attract donor support.

Ряд конференций, которые проходили в этом году
A number of conferences held this year

В рамках осуществляемой в Принстонском университете Программы научных исследований Лихтенштейна по проблемам самоопределения был организован ряд конференций по вопросу о самоопределении, две из которых описаны в документе A/ 50/ 492.
The Liechtenstein Research Program on Self-Determination at Princeton University had organized a number of conferences on the question of self-determination, two of which were described in document A/50/492.

Поэтому правительство организовало ряд конференций для улучшения информированности об этом положении,
The Government had accordingly organized several conferences to raise consciousness of the situation,