NUMEROUS REFERENCES - перевод на Русском

• многочисленные ссылки
• многочисленные упоминания
• множество ссылок
• неоднократно упоминал
• многочисленных ссылок
• неоднократные ссылки
• многочисленные отсылки

Примеры использования Numerous references на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Hellenistic era, we have numerous references to Tarantine units,
К эллинистическому периоду относятся многочисленные упоминания о тарантинской коннице,

contained numerous references to gender issues in poverty eradication policies,
содержатся многочисленные ссылки на гендерные аспекты в контексте стратегий искоренения нищеты,

terminology throughout the text, in particular regarding the numerous references to activities regulated by the draft treaty,
и в частности это касается многочисленных ссылок на деятельность, регулируемую проектом договора,

The album contains numerous references to several films such as Repo Man in"Eyes Pop- Skin Explodes- Everybody Dead" is a line spoken by the character J. Frank Parnell,
В альбоме встречаются многочисленные упоминания нескольких фильмов как, например, в композиции« Eyes Pop- Skin Explodes- Everybody Dead» слышна речь J. Frank Parnell из Конфискатора,

In view of the numerous references in the Convention which may lead to controversy,
С учетом многочисленных ссылок, сделанных в Конвенции, которые могут в

by the State party's authorities' numerous references in their decisions to Mrs. Amirova's"murder","violent death", etc.
которые он направил властям, и многочисленным ссылкам государства- участника в их решениях на" убийство"," насильственную смерть" и т. д. г-жи Амировой.

which was largely based on Hepburn's own life, with numerous references to her personality and career.
который в значительной степени был основан на собственной жизни Хепберн, с многочисленными ссылками на ее личность и карьеру.

Based on many years' experience, numerous references and continuous monitoring
Основываясь на многолетнем опыте, многочисленных рекомендациях и продолжающемся мониторинге

Despite numerous references to the responsibilities of States parties to international human rights treaties vis-à-vis the private sector activities,
Комитет отметил, что, несмотря на многочисленные ссылки на обязанности государств участников международных договоров о правах человека в отношении деятельности частного сектора,

Despite the numerous references to security sector reform in the mandates of peacekeeping and special political missions,
Несмотря на многочисленные упоминания о реформировании сектора безопасности в мандатах миссий по поддержанию мира

Numerous references are also made to the work of the High-level Committee on Programmes,
Делаются также многочисленные ссылки на работу Комитета высокого уровня по программам,

The Committee has made numerous references in its concluding observations to phenomena such as Islamophobia,
В своих заключительных замечаниях Комитет неоднократно упоминал такие явления, как исламофобия, в том числе в сообщениях

Despite numerous references to the responsibilities of the States parties to international human rights treaties visàvis private sector activities,
Несмотря на многочисленные ссылки на обязанности государств участников международных договоров о правах человека в отношении деятельности частного сектора,

The Committee has made numerous references in its concluding observations to phenomena such as Islamophobia,
В своих заключительных замечаниях Комитет неоднократно упоминал такие явления, как исламофобия, в том числе сообщения о

The numerous references to such situations in the Special Rapporteur's reports are due to the observed fact that,
Неоднократные ссылки в докладах на эти вооруженные конфликты обусловлены тем фактом, что в большинстве случаев между этими конфликтами в той форме,

has noted the numerous references to the alleged role of the Uganda People's Defence Forces(UPDF)
и отметило многочисленные ссылки на предполагаемую роль Народных сил обороны Уганды( УПДФ)

The Committee has made numerous references in its concluding observations to phenomena such as Islamophobia,
В своих заключительных замечаниях Комитет неоднократно упоминал такие явления, как исламофобия, включая доклады о ней после нападений 11 сентября 2001 года,

The numerous references to such situations in the Special Rapporteur's reports are due to the observed fact that,
Неоднократное упоминание Докладчиком в его докладах вооруженных конфликтов объясняется тем очевидным фактом, что в большинстве случаев

For example, while the narrative of the report on the budget for 2012/13 contains numerous references to the administrative, technical
Так, например, если в описательной части доклада о бюджете на 2012/ 13 год содержатся многочисленные ссылки на административную, техническую

which contains numerous references to child rights
в котором содержатся неоднократные ссылки на права ребенка,