OBSERVERS MAY - перевод на Русском

• наблюдатели могут

Примеры использования Observers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

payment to the beneficiaries of the civilian police officers and military observers may be more than $50,000,
бенефициары сотрудников гражданской полиции и военных наблюдателей могут претендовать на большую сумму,

Relevant non-governmental organizations participating in the session as observers may make their contributions to the negotiating process,
Неправительственные организации, участвующие в сессии в качестве наблюдателей, могут, в соответствующих случаях, вносить свой вклад

While observers might take part in discussions,
Хотя наблюдатели могут принимать участие в обсуждениях,

Each Party or observer may nominate not more than two persons.
Каждая Сторона или наблюдатель могут выдвинуть не более двух лиц.

The President then informed members that observers might make statements in the debate in plenary.
Затем Председатель сообщил членам, что наблюдатели могут выступить с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.

An Observer may participate in all ICDO activities
Наблюдатель может участвовать во всех видах деятельности МОГО

Outside observers might deduce from this that the First Committee should have an important role to play.
Сторонний наблюдатель мог бы заключить из этого, что Первый комитет должен играть важную роль.

Any observer may, upon the invitation of the Chair, participate in the
Любой наблюдатель может по приглашению Председателя участвовать в Пленуме,

Although some observers might interpret certain recent events as a departure from the spirit underlying the trilateral forum,
Хотя отдельные наблюдатели, возможно, истолковывают некоторые последние события как отказ от духа, составляющего основу трехстороннего форума,

In such cases, reasonable observers might suspect that the judge has accepted the other duties
В таких случаях у сторонних наблюдателей может возникнуть подозрение в том, что судья принял на себя посторонние обязанности,

In such cases, reasonable observers might suspect that the judge has accepted the extra-curricular duties
В таких случаях у разумного наблюдателя может возникнуть подозрение, что судья согласился выполнять внесудебные обязанности,

Any Observer may retain its status only as long as it satisfies the conditions set out for Observers in the present document
Любой наблюдатель может сохранять свой статус только до тех пор, пока он удовлетворяет условиям, установленным для наблюдателей в настоящем документе

Palestine, in its capacity as observer, may participate in any one of the round tables.
в своем качестве наблюдателя, могут принимать участие в работе любого« круглого стола».

In addition, a 60-day deadline for the civic organization to be registered as eligible to nominate observers, might significantly limit the possibility of civic organizations to observe the elections.
Кроме того, 60- дневный срок, в течение которого общественная организация должна быть зарегистрирована как имеющая право назначать наблюдателей, может существенно ограничить возможности общественных организаций наблюдать за выборами.

While outside observers might know that your car is in the tunnel,
Не смотря на то, что внешние наблюдатели могут знать, что ваша машина едет в туннеле,

Outside observers might be surprised with the metamorphose of Russians' consciousness
Стороннего наблюдателя может удивить произошедшая с сознанием россиян метаморфоза,

agency admitted as observer may retain that observer status only as long as it satisfies the conditions set out for observers in the present document
допущенные в качестве наблюдателя, могут сохранять такой статус наблюдателя только до тех пор, пока они удовлетворяют условиям, установленным для наблюдателей в настоящем документе

At an election, an observer may be appointed by a registered candidate,
При проведении выборов наблюдатель может быть назначен зарегистрированным кандидатом,

In a referendum, an observer may be appointed by the referendum initiative group,
При проведении референдума наблюдатель может быть назначен инициативной группой по проведению референдума,

is not a member of any of the regional groups, the Holy See in its capacity as observer State and Palestine in its capacity as observer may participate in any one of the round tables.
Святой Престол в его качестве государства- наблюдателя и Палестина в ее качестве наблюдателя могут принимать участие в работе любого<< круглого стола.