OBSTACLES TO THE FULL REALIZATION - перевод на Русском

• препятствий на пути к полному осуществлению
• препятствия на пути всестороннего осуществления
• препятствия полной реализации
• барьеров препятствующих полному осуществлению

Примеры использования Obstacles to the full realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

on the basis of dialogue and cooperation, to remove obstacles to the full realization of all human rights
прилагать совместно со всеми сторонами конструктивные усилия для устранения препятствий, мешающих полному осуществлению всех прав человека,

including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights.
включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека";

requested the Special Rapporteur on adequate housing to identify best practices as well as challenges and obstacles to the full realization of the right to adequate housing,
докладчика по вопросу о достаточном жилище выявлять виды передовой практики, а также проблемы и препятствия на пути к полной реализации права на достаточное жилище

which create obstacles to the full realization of all human rights.
создавая препятствия для полного осуществления всех прав человека.

to remove the obstacles to the full realization of the rights of peoples living under foreign occupation to promote the achievement of the Millennium Development Goals.
для устранения препятствий на пути к полному осуществлению прав народов, проживающих в условиях иностранной оккупации, содействовать достижению Целей развития тысячелетия.

policies of countries to support legislative reforms at the national level to remove obstacles to the full realization of human rights.
в деле поддержки законодательных реформ на национальном уровне, с тем чтобы ликвидировать препятствия на пути всестороннего осуществления прав человека.

identifying obstacles to the full realization of all human rights,
определения препятствий, мешающих полной реализации всех прав человека,

We stress the need to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of peoples living under colonial
Мы подчеркиваем необходимость устранения препятствий на пути полной реализации права на самоопределение народами, живущими в условиях колониальной

The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development included a commitment to remove the obstacles to the full realization of the right of self determination of peoples living under colonial
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержатся обязательства по устранению препятствий на пути полного осуществления права на самоопределение народов, находящихся под колониальной

We stress the need to remove the obstacles to the full realization of all rights of people living under foreign occupation,
Мы подчеркиваем необходимость устранения препятствий на пути полной реализации всех прав людей, живущих в условиях иностранной оккупации,

peace and security, obstacles to the full realization of human rights remain in the strategic thematic areas identified in the OHCHR Plan of Action.
все еще сохраняются препятствия, мешающие полноценному осуществлению прав человека в стратегических тематических областях, определенных в Плане действий УВКПЧ.

at devising more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
разработку более эффективных методов предупреждения нарушений прав человека и преодоления препятствий на пути к полной реализации прав человека.

actions, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of peoples living under colonial
меры в соответствии с нормами международного права для устранения препятствий на пути к полному осуществлению своего права на самоопределение народами, живущими в условиях колониальной

protection of human rights and on more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
также повышению эффективности методов предупреждения нарушений прав человека и устранению барьеров, препятствующих полному осуществлению прав человека.

on adopting more efficient methods of preventing human rights violations and removing obstacles to the full realization of human rights.
также повышению эффективности методов предупреждения нарушений прав человека и устранению барьеров, препятствующих полному осуществлению прав человека.

as well as seeking to play an active role in removing obstacles to the full realization of all human rights
также стремление к активизации своей роли в деле устранения препятствий на пути полного осуществления всех прав человека

on more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
на более эффективных методах предотвращения нарушений прав человека и устранения препятствий на пути полного осуществления прав человека.

on more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
на более эффективных методах предотвращения нарушений прав человека и устранения препятствий на пути полного осуществления прав человека.

means to overcome existing obstacles to the full realization of this right.
средств преодоления существующих препятствий на пути к полной реализации этого права.

experience has also shown that lack of development constitutes an obstacle to the full realization of all freedoms and human rights.
опыт также показал, что слабое развитие является препятствием на пути к полному осуществлению всех свобод и прав человека.