OBVERSE - перевод на Русском

• лицевой стороне
• аверсе
• аверс

Примеры использования Obverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obverse Wildman holding the tree with both hands to left
Аверс Дикий человек( Wildman) держащий дерево,

The wonder working image on the encolpion obverse is a cellular icon of the great old man St. Seraphim of Sarov.
Чудотворный образ, запечатленный на лицевой стороне данного энколпиона,- келейная икона великого старца преподобного Серафима Саровского.

The coins have inscriptions on the obverse‘Republic of Armenia"(in Armenian),"100 drams»,«Republic of Armenia» and«Armenian Genocide» in English.
Монеты выпущены с надписями на аверсе« Республика Армения»( на армянском),« 100 драмов»,« Republic of Armenia» и« Armenian Genocide».

Seal of the Soldiers) obverse; CHRISTI DE TEMPLO(Latin, of Christ of the Temple) reverse.
Печать Бланшфора: аверс- SIGILLUM MILITUM( лат. печать воинов); реверс- CHRISTI DE TEMPLO лат. Храма Христа.

A small locket with the icon of the most orthodox Prince St. Oleg on the obverse, and an image of Guardian Angel on the reverse is round-shaped.
Небольшой образок с иконами святого князя Олега на лицевой стороне и Ангела Хранителя на обороте выполнен в форме круга.

The obverse of the Krugerrand gold coin depicts Stephanus Johannes Paulus Kruger, former president of the Transvaal Republic.
На аверсе золотого Крюгерранда изображен портрет бывшего президента республики Трансвааль Стефануса Йоханнеса Пауля Крюггера.

Obverse Depiction of the Temple of Heaven in the center with Chinese characters on top saying"中华人民共和国" meaning the People's Republic of China
Аверс: изображен Храм Неба в центре с названием государства китайскими иероглифами на вершине(« Китайская Народная Республика»),

A small locket with the icon of St. Olga on the obverse, and an image of Guardian Angel on the reverse is round-shaped.
Небольшой образок с иконами святой княгини Ольги на лицевой стороне и Ангела Хранителя на обороте выполнен в форме круга.

For example, every Valcambi gold bar contains an assayer's stamp, seen on the obverse as"ESSAYEUR FONDEUR", which guarantees the purity of the bar.
Например, каждый золотой слиток Valcambi на аверсе имеет штамп контроллера" ESSAYEUR FONDEUR", который гарантирует качество слитка.

The obverse of the coin contains a picture of a Pileus which symbolizes the liberation of the people from the tax burden.
Аверс монеты содержит изображение женщины с распущенными волосами, которая символизирует Свободу.

A small locket with the icon of St. Catherine, Great Martyr on the obverse, and an image of Guardian Angel on the reverse is round-shaped.
Небольшой образок с иконами святой великомученицы Екатерины на лицевой стороне и Ангела Хранителя на обороте выполнен в форме круга.

Centered on the obverse of the medal within a circle, is a right
По центру на аверсе медали в круге изображена правая рука,

Cyrillic will also be featured on the euro banknotes and the national(obverse) side of the Bulgarian euro coins.
Кириллица также показана на банкноте евро и национальной( аверс) стороны болгарские монеты евро.

The dominant colours of the obverse are blue
Преобладающие цвета на лицевой стороне- синий

The obverse of the coin is imprinted with a portrait of Her Majesty the Queen of Great Britain Elizabeth II, in honor of Gagarin's flight.
На аверсе монеты в честь полета Гагарина отчеканен портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II.

Dominant colours of the note on the obverse are violet,
Преобладающие цвета банкноты на лицевой стороне- фиолетовый,

Flag of Paraguay is the only flag in the world which has different emblems on the obverse and reverse of it.
Флаг Парагвая единственный в мире флаг, имеющий разные эмблемы на аверсе и реверсе полотна.

Dominant colours of the note on the obverse are dark blue,
Преобладающие цвета банкноты на лицевой стороне- темно-синий,

In 2007, the United States Mint began releasing a set of half-ounce $10 gold coins under the First Spouse Program with engravings of portraits of the First Ladies on the obverse.
В 2007 году Монетный двор США начал выпускать набор золотых монет с портретами первых леди на аверсе.

Fast light radiating heater on the obverse ceramic panel with the ignition matches
Быстро зажгите излучающий нагреватель на лицевой стороне керамической панели с помощью спички