OCCUPIED AZERBAIJANI - перевод на Русском

• оккупированных азербайджанских
• оккупированные азербайджанские

Примеры использования Occupied azerbaijani на Английском языке и их переводы на Русский язык

We expect the Security Council to take decisive action to put an end to Armenia's criminal, aggressive actions in occupied Azerbaijani territory and-- in implementation of its own resolutions-- to oblige the occupying forces to withdraw unconditionally, immediately and entirely from the Azerbaijani territory which they have seized.
Мы ожидаем, что Совет Безопасности предпримет решительные шаги, направленные на пресечение преступных, агрессивных действий Армении на оккупированных территориях Азербайджана, и, во исполнение им же принятых резолюций, принудит оккупирующие силы безоговорочно, незамедлительно и полностью покинуть захваченные азербайджанские территории.

fails to provide for the unconditional withdrawal of Armenian forces from all the occupied Azerbaijani territories, as demanded by Security Council resolutions 822(1993)
в том числе не обеспечивающего безоговорочный вывод армянских сил со всех захваченных азербайджанских территорий, как того требуют резолюции Совета Безопасности ООН 822( 1993)

The talks are built on the clear stance of the full restoration of Azerbaijan's territorial integrity and sovereignty over all the occupied Azerbaijani territories and return of the displaced people ethnically cleansed by the Armenian State to their lands of origin,
Переговоры зиждутся на четкой основе, каковой является полное восстановление территориальной целостности Азербайджана и его суверенитета над всеми оккупированными азербайджанскими территориями, а также возвращение перемещенных лиц, которые стали жертвами этнической чистки,

On 14 June 1999, from 4.30 a.m. to 9 a.m., about 300 troops of the Armenian armed forces made three attempts from their positions by the village of Ashagy Oratag, near the occupied Azerbaijani town of Agdara, to capture positions of the Azerbaijani armed forces by the village of Gyzyloba in the vicinity of the town of Terter.
Июня 1999 года в период с 04 ч. 30 м. до 09 ч. 00 м. примерно 300 военнослужащих вооруженных сил Армении предприняли со своих позиций у деревни Ашаги- Оратаг близ оккупированного азербайджанского города Агдара три попытки захватить позиции азербайджанских вооруженных сил у деревни Гызылоба в окрестностях города Тертер.

If anything, by occupying Azerbaijani territories, Armenia has gained a deep sense of apprehension
Во всяком случае, оккупировав азербайджанские территории, Армения испытывает тревогу и страх оттого,

Armenia was going so far as to continue attacking and occupying Azerbaijani territory at a time when the personal representative of the Chairman-in-Office of the Conference on Security
игнорируются решения Совета Безопасности, Армения продолжает свои агрессивные действия и оккупирует азербайджанскую территорию несмотря на присутствие в этом районе личного представителя Председателя Совещания по безопасности

Armenia also exploits the natural resources of the occupied Azerbaijani territories.
Армения также эксплуатирует природные ресурсы оккупированных территорий, принадлежащих Азербайджану.

Considers the actions perpetrated against civilian Azerbaijani population in occupied Azerbaijani territory as crimes against humanity.
Рассматривает действия, совершаемые против азербайджанского граж- данского населения на оккупированной азербайджанской территории как преступления против человечества;

Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands;
Потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики;

Armenia was maintaining its blockade of Nakhichevan and had destroyed and looted the occupied Azerbaijani territories.
Армения продолжает блокаду Нахичевани и разрушает оккупированные территории Азербайджана и грабит имеющиеся там богатства.

The implementation of the Great Repatriation programme is to begin once Armenia relinquishes the occupied Azerbaijani territories.
Что начало процесса осуществления мероприятий предусмотренных в программе" Большой Репатриации" будет осуществляться после освобождения Арменией оккупированных территорий Азербайджанской Республики.

equipment are being deployed in occupied Azerbaijani territory.
переданное вооружение и техника размещаются на оккупированных территориях Азербайджана.

Thirdly, Security Council resolutions clearly indicated the need for the unconditional withdrawal of Armenian forces from the occupied Azerbaijani territory.
В-третьих, в резолюциях Совета Безопасности прямо указывается на необходимость безусловного вывода вооруженных сил Армении с оккупированной территории Азербайджана.

In fact, occupied Azerbaijani territory, where narcotics were manufactured from crops cultivated locally, had become a transit point for drugs.
По сути дела, оккупированная территория Азербайджана, где изготавливаются наркотики из растений, культивируемых на месте, стала зоной транзита наркотических средств.

Money transfer system Bistraya Pochta' has ignored the requirements of the Central Bank of Azerbaijan to terminate operations on occupied Azerbaijani territories.
Система денежных переводов« Быстрая почта» проигнорировала требования Центрального банка Азербайджана о прекращении операций на оккупированных Арменией территориях Азербайджана.

Our demands for the complete evacuation of all occupied Azerbaijani territories are legitimate;
Наши требования о полном освобождении всех оккупированных азербайджанских территорий являются правомерными,

The Meeting reiterated the necessity to put an end to Armenian illegal settlement processes and other activities carried out in the occupied Azerbaijani territories.
Участники совещания вновь заявили о необходимости положить конец осуществляемой Арменией незаконной деятельности по созданию поселений и другой деятельности на оккупированных азербайджанских территориях.

Nagorno-Karabakh separatists are also exploiting natural resources in the occupied Azerbaijani territories and are attempting to engage overseas companies in their illegal business.
нагорно-карабахские сепаратисты также пользуются природными ресурсами на оккупированной азербайджанской территории и пытаются вовлечь иностранные компании в незаконные операции.

Despite the unequivocal demands of the Security Council, the Republic of Armenia is today still holding on to occupied Azerbaijani territory and increasing its military presence there.
Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности Республика Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории и наращивать на них свой военный потенциал.

violently expelled from Armenia and from the occupied Azerbaijani territories, were waiting impatiently the implementation of those resolutions by Armenia.
насильственно изгнанных из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий, с нетерпением ожидают того момента, когда Армения выполнит эти резолюции.