ОККУПИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• occupied

Примеры использования Оккупированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

PAL Оккупированные сирийские Голаны 38.
PAL The Occupied Syrian Golan.

Оккупированные области Палестины 2.
Occupied territory of Palestine 2.

Миссия на оккупированные палестинские территории 3- 12 июля 2003 года.
Mission to the Occupied Palestinian Territories 3-12 July 2003.

Местное население предполагалось частично онемечить или переместить на оккупированные восточные территории а6.
Part of the local population were expected to be Germanised or relocated to occupied eastern territories a6.

Проект резолюции A/ C. 4/ 65/ L. 16: Оккупированные сирийские Голаны.
Draft resolution A/C.4/65/L.16: The occupied Syrian Golan.

Катер затем вернулся в оккупированные палестинские территориальные воды.
The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.

По этой причине миссия не смогла посетить оккупированные сирийские Голаны.
Therefore, the mission could not visit the occupied Syrian Golan.

Несчастные были силой отправлены в зоны, оккупированные бурундийскими властями,
They would be forcibly returned to the occupation zones by the Burundian authorities

Неприемлемым является тот факт, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, попрежнему находятся под израильской военной оккупацией.
It is unacceptable that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.

коренные, оккупированные, непредставленные и бедствующие группы населения, лишенные возможности эффективного участия в принятии решений.
territories there are minorities, indigenous populations, people under occupation, unrepresented people and persons living in extreme poverty, who lack the possibility to effectively participate in decision- making.

Неприемлемо то, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, остаются под израильской военной оккупацией.
It is unacceptable that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.

Женщина является главой правительства и/ или избранной главой государства a Оккупированные палестинские территории В классификации учтены результаты выборов/ назначений по состоянию на 1 января 2008 года.
Woman Head of Government and/or elected Head of State a Occupied Palestinian Territory All data reflect the situation on 1 January 2008.

В" Графике" даже не упоминаются оккупированные армянскими вооруженными силами Лачинский район, населенные пункты Зангеланского и Казахского районов Азербайджана.
The"Timetable" does not even mention the Lachin district or the localities of the Zangelan and Kazakh districts of Azerbaijan, which have been occupied by the Armenian forces.

Наша делегация хотела бы обратить внимание Совета на Ливан и оккупированные сирийские Голанские высоты.
My delegation also would like to draw the Council's attention to Lebanon and the occupied Syrian Golan Heights.

Комиссия ООН по правам человека осудили практику перемещения населения на оккупированные территории.
UN Commission on Human Rights have both condemned the practice of population transfers to occupied territories.

Является недопустимым и вызывает глубокую обеспокоенность тот факт, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, продолжают оставаться под израильской оккупацией.
It is unacceptable and of deep concern that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.

Израиль выводит свои войска из 13 сел на ливанской территории, оккупированные во время войны.
Israel withdrew its forces from 13 villages in Lebanese territory, which were occupied during the war.

который будет иметь обширные законодательные полномочия, распространяющиеся на все оккупированные территории, включая Священный город Аль- Кудс.
which will have wide-ranging legislative powers that cover all the occupied Palestinian territories, including Holy Al-Quds.

Вера в торжество справедливости, вера в то, что оккупированные земли будут освобождены
They believe that equity will conquer, lands will be released

Несмотря на однозначные требования Совета Безопасности Республика Армения продолжает по сегодняшний день удерживать оккупированные азербайджанские территории
Despite the unequivocal demands of the Security Council, the Republic of Armenia is today still holding on to occupied Azerbaijani territory