OFFERED AN OPPORTUNITY - перевод на Русском

• предоставляет возможность
• дает возможность
• обеспечивает возможность
• открывает возможность
• открывается возможность
• предлагало возможность
• предоставлена возможность
• предоставил возможность
• предоставило возможность
• дают возможность
• дал возможность
• дала возможность

Примеры использования Offered an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The triennial review offered an opportunity to adopt guidelines which would make it possible for the United Nations to increase its development role.
Трехгодичный обзор предоставляет возможность утвердить руководящие принципы, обеспечивающие повышение роли Организации Объединенных Наций в деятельности в целях развития.

It stressed that the United Nations Literacy Decade(2003-2012) offered an opportunity to implement activities designed to achieve that objective.
Он подчеркнул, что Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы) обеспечивает возможность для осуществления мероприятий, направленных на реализацию этой задачи.

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness offered an opportunity to form a partnership to implement this Action Plan.
Четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи предоставил возможность налаживания партнерства в целях осуществления этого Плана действий.

It is essential that children be offered an opportunity to reach their full potential
Исключительно важно, чтобы детям была предоставлена возможность в полной мере реализовать свой потенциал

The twentieth anniversary of the Convention offered an opportunity to reflect on the problems associated with migrants,
Празднование двадцатилетия Конвенции дает возможность осмыслить проблемы, которые связаны с мигрантами,

the agricultural sector offered an opportunity to improve all people's livelihoods, including those of young people.
будучи крупнейшим работодателем, предоставляет возможность повысить качество жизни всего населения, включая молодежь.

This Resolution offered an opportunity to harmonize existing reserves
Это решение предоставило возможность согласовать существующие классификации запасов

Thirdly, the review offered an opportunity to review, modify
Втретьих, этот обзор предоставил возможность проанализировать, изменить

we were offered an opportunity to personally meet such cultural figures,
нам была предоставлена возможность лично познакомиться с такими деятелями культуры,

The tenth session of the Commission on Sustainable Development offered an opportunity to carry out a comprehensive review of Agenda 21.
Десятая сессия Комиссии по устойчивому развитию дает возможность провести всеобъемлющий обзор Повестки дня на XXI век.

The Twelfth Inter-Agency Round Table offered an opportunity to review progress in both the conceptual
Двенадцатое Межучрежденческое совещание<< за круглым столом>> предоставило возможность проанализировать прогресс,

Parties emphasized that the Goals offered an opportunity to highlight the work under the Convention that should not be missed.
Стороны подчеркнули, что Цели дают возможность привлечь внимание к работе, проводимой в рамках Конвенции, которую не следует упускать.

In 2016, the bank offered an opportunity to automatically and safely access structured data on investment portfolios with the use of JSON API- Rietumu Broker Link.
В 2016 году банк предоставил возможность автоматически и безопасно получать структурированные данные по инвестиционным портфелям с помощью JSON API- Rietumu Broker Link: информацию о позициях, движении финансовых инструментов по счетам.

The current determination of Member States to deal aggressively with drug trafficking offered an opportunity which all countries should utilize in their efforts to eliminate that scourge, to which all had contributed.
Решимость государств- членов бороться с оборотом наркотиков дает возможность всем странам присоединиться к усилиям по искоренению этого зла, которое возникло по вине всех государств.

The proposals before the Committee offered an opportunity fundamentally to improve the administration of justice, but time must be
Предложения, представленные Комитету, дают возможность кардинальным образом улучшить систему отправления правосудия,

Held on 11 July 2014, the meeting offered an opportunity to discuss the specific transport-related challenges facing SIDS
Состоявшееся 11 июля 2014 года совещание предоставило возможность обсудить конкретные проблемы МОРАГ в области транспорта

The Minister acknowledged that Bangladesh had immensely benefited from the dialogue as it offered an opportunity to exchange views on human rights situation in Bangladesh.
Министр признала, что Бангладеш получила огромную пользу от этого диалога, поскольку он дал возможность обменяться мнениями относительно положения в области прав человека в Бангладеш.

South Africa, offered an opportunity to appreciate the potential of
Южной Африки, предоставил возможность оценить потенциал Комиссии

said that the United Nations Decade of International Law offered an opportunity to reflect on the importance States placed on international law.
Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций дает возможность подумать над вопросом о том, какую роль государства отводят международному праву.

The meeting offered an opportunity to discuss and plan different ways of promoting Caucasus Tea as well as exchange experiences.
Встреча дала возможность обсудить и планировать различные способы поощрения Кавказского Чая, а также обмена опытом.