OFFICE OF THE SPECIAL PROSECUTOR - перевод на Русском

• специальная прокуратура
• управление специального прокурора
• канцелярия специального обвинителя
• специальной прокуратуры
• специальную прокуратуру
• управления специального прокурора
• прокуратура по особым делам
• должность специального прокурора

Примеры использования Office of the special prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

more resources should be assigned, to support a programme for strengthening the Office of the Special Prosecutor for Human Rights,
при этом необходимы дополнительные ресурсы для поддержки программы в области укрепления Управления Специального прокурора по правам человека,

including the Office of the Special Prosecutor for Electoral Offences, the Ministry of Social Development
в частности, Специальная прокуратура по борьбе с нарушениями избирательного права,

defamation had been decriminalized and the Office of the Special Prosecutor for Crimes against Journalists had been established to enhance the protection of communicators and journalists.
также была учреждена Специальная прокуратура по преступлениям против журналистов в целях усиления защиты специалистов по распространению информации и журналистов.

a strategy to combat trafficking in persons had been launched under the law relating to inter-institutional collaboration among the three levels of government and the Office of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women and Trafficking in Persons had been established.
стратегия борьбы с торговлей людьми во исполнение закона о межведомственном сотрудничестве между тремя уровнями правительственных органов, а также учреждена специальная прокуратура по такой категории преступлений.

In its letter of 3 June, the Government informed the Special Rapporteur about the Office of the Special Prosecutor for Investigating the Killing of Women in Ciudad Juárez,
В своем письме от 3 июня правительство проинформировало Специального докладчика о канцелярии специального обвинителя для расследования убийств женщин в Сьюдад-Хуаресе,

have been created as women's service and information centres. The Office of the Special Prosecutor for Women maintains contact with them for cases within its jurisdiction in coordination with the National Women's Institute.
касающейся женщин, и в рамках этих центров в координации с Национальным институтом по делам женщин Прокуратура специальной юрисдикции поддерживает контакты при рассмотрении дел, относящихся к ее компетенции.

Specialist units for women were increasingly common in public prosecutors' offices and the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women
При прокуратурах все чаще создаются специальные группы, занимающиеся вопросами женщин, и в настоящее время на уровне штатов существует 10 организационных подразделений, аналогичных Специальной прокуратуре по расследованию преступлений,

The creation of the Commission and the Office of the Special Prosecutor to deal with the cases of women murdered in Ciudad Juárez
Создание Комиссии и Управления специального прокурора по расследованию убийств женщин в городе Сьюдад-Хуарес

The Office of the Special Prosecutor for Darfur crimes has requested technical assistance and capacity-building from the international partners,
Специальная прокуратура по расследованию преступлений в Дарфуре обратилась к международным партнерам с просьбой об оказании технической помощи

Between 2000 and 2012, the Office of the Special Prosecutor for Ethnic Groups
За 2000- 2012 годы специализированная прокуратура по этническим вопросам

This Agreement creates the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons,
на основании которого была создана Специальная прокуратура для расследования актов насилия в отношении женщин

known more briefly as the Office of the Special Prosecutor for Past Social
политическим движениям коротко- Специальная прокуратура по делам прошлых общественных

the United States is actively supporting the Office of the Special Prosecutor with training and assistance,
Соединенные Штаты активно поддерживают Специальную прокуратуру обучением и помощью,

In response to an increase in threats against human rights defenders, the Public Prosecutor greatly strengthened the Office of the Special Prosecutor for Crimes against Human Rights Defenders in mid-2003,
В условиях увеличения числа угроз в адрес правозащитников Государственный прокурор в середине 2003 года существенно расширил штат сотрудников Специального прокурора по преступлениям против правозащитников,

It notes with concern that the Office of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women and Trafficking in Persons
Он с озабоченностью отмечает, что Канцелярия специального прокурора по преступлениям, связанным с актами насилия в отношении женщин

In August 1992 a decree was promulgated establishing the office of the Special Prosecutor who was to be responsible for prosecuting officials of the former regime found to have misused their authority,
В августе 1992 года был принят указ об учреждении должности прокурора по особым делам, на которого была возложена задача осуществления судебного преследования против должностных лиц прежнего режима,

AfroHonduran people, the Office of the Special Prosecutor for Ethnic Groups
за период 2000- 2012 годов Специальным отделом прокуратуры по делам этнических групп

The Committee also notes that the Office of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women
Он также отмечает, что Специальная прокуратура по расследованию преступлений,

Social Security and the Office of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women
социального обеспечения и Специальной прокуратуры по расследованию преступлений,

In order for a crime to be referred to the Office of the Special Prosecutor for Crimes against Journalists,
Для того чтобы дело о преступлении было передано в Специальную прокуратуру по преступлениям против журналистов,