СПЕЦИАЛЬНОГО ПРОКУРОРА - перевод на Английском

• of the special prosecutor
• of the special procurator

Примеры использования Специального прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам специального прокурора Миливое Катнича,
According to the special prosecutor Milivoje Katnic,

Другие меры включают в себя расширение географического охвата деятельности Специального прокурора по борьбе против насилия в отношении женщин
Other measures taken included the extension of the geographical coverage of the Special Prosecutor's Office for Women and Children Victims

Министр юстиции издал 3 августа 2009 года распоряжение о назначении специального прокурора для расследования преступлений, совершенных в Дарфуре с марта 2003 года.
On 3 August 2009, the Minister of Justice issued a decision appointing a Special Prosecutor to investigate crimes committed in Darfur since March 2003.

В порядке реагирования на продолжающиеся угрозы в адрес активистов правозащитного движения была учреждена должность Специального прокурора по преступлениям против правозащитников.
In response to the ongoing threats against human rights activists, a Special Prosecutor for Crimes against Human Rights Defenders was created.

Кроме того, также в связи с постановлением управление временного специального прокурора начало расследование ряда уголовных дел.
Additionally, and related to the Order, the interim Special Prosecutor's Office had undertaken several criminal cases.

В целях активизации своей работы в этой области Черногория учредила должность специального прокурора по организованной преступности.
Montenegro has appointed a Special Prosecutor for Organized Crime to ensure furthering its efforts in this field.

губернатору Рокфеллеру настоятельно предлагается назначить специального прокурора для расследования скандала, охватившего Стейт Ликвор Ауторити.
governor rockefeller is being urged to appoint a special prosecutor To investigate the scandal-ridden state liquor authority.

С учетом рекомендации НКПЧ генеральная прокуратура штата назначила 29 августа 1995 года специального прокурора для проведения расследования инцидента в Агуас- Бланкас.
Following the recommendation of CNDH, on 29 August 1995, the state AttorneyGeneral's Office appointed a special prosecutor to lead the investigation into the incident at Aguas Blancas.

Правительство проинформировало Рабочую группу, что Государственная служба уголовного преследования Генеральной прокуратуры сейчас проводит расследование с помощью ведомства Специального прокурора№ 2 в Сантьяго.
The Government informed the Working Group that the National Prosecution Service of the Office of the Attorney-General is currently running an investigation through the Office of Special Prosecutor No. 2 in Santiago.

Для борьбы с торговлей людьми было также учреждено отдельное управление специального прокурора по этим вопросам.
A special prosecutor's office had been set up to deal with human trafficking.

Со времени своего создания в феврале 2006 года Управление Специального прокурора установило местонахождение многих девочек
Since its creation in February 2006, the Office of the Special Prosecutor had located

правительство учредило должность специального прокурора по преступлениям в Дарфуре, наделив его мандатом на преследование всех тех, кто совершил преступления в Дарфуре во время вспыхнувшего там в 2003 году конфликта.
the Government has established the office of the Special Prosecutor for Darfur crimes with a mandate to prosecute all those who have committed crimes in Darfur since the eruption of the conflict in 2003.

друг друга эфиопских режимов еще была свежа в умах членов эфиопского правительства, когда они учредили должность Специального прокурора для предания суду должностных лиц бывшего режима.
the war crimes of successive Ethiopian regimes were fresh in the minds of the Ethiopian Government when they set up the office of the Special Prosecutor to bring officials of the former regime to trial.

потенциала Управления Специального прокурора по правам человека
capacity of the Office of the Special Prosecutor for Human Rights,

учреждения должности специального прокурора и создания специальной палаты для судебного преследования лиц, виновных в злодеяниях,
the establishment of a special prosecutor's office and a special chamber to take legal action against those responsible for atrocities,

В Дохинском документе о мире в Дарфуре 2011 года содержался призыв назначить Специального прокурора по преступлениям в Дарфуре,
The 2011 Doha Document for Peace in Darfur called for the appointment of a Special Prosecutor for Crimes in Darfur to receive

Создание Комиссии и Управления специального прокурора по расследованию убийств женщин в городе Сьюдад-Хуарес
The creation of the Commission and the Office of the Special Prosecutor to deal with the cases of women murdered in Ciudad Juárez

назначение Специального прокурора по расследованию случаев исчезновений
the appointment of a Special Prosecutor to investigate disappearances

Создание комиссии по правам человека и должности специального прокурора по Дарфуру в соответствии с соглашением 2011 года, подписанным в Дохе,
The establishment of a human rights commission and a special prosecutor for Darfur in accordance with the 2011 agreement signed in Doha

Меня также порадовало назначение специального прокурора для вершения правосудия в защиту жертв нарушения прав человека в 70х
I was also encouraged by the appointment of a special prosecutor to bring justice to the victims of human rights violations that took place in the 1970s