SPECIAL PROSECUTOR'S OFFICE - перевод на Русском

специальная прокуратура
office of the special prosecutor
special prosecution office
special attorney's office
канцелярия специального прокурора
special prosecutor's office
специальной прокуратуры
special prosecution office
of the office of the special prosecutor
специальную прокуратуру
special prosecutor's office
special prosecution office

Примеры использования Special prosecutor's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
UNTAC established a Special Prosecutor's Office in January 1993, hoping that if the Office operated within the existing court structure this might,
В январе 1993 года ЮНТАК создал специальную прокуратуру в надежде на то, что, действуя в существующей судебной структуре, прокуратура сможет в
In Greece, two public prosecutors had been appointed to deal with trafficking in human beings, and Mexico reported that it had established a Special Prosecutor's Office for crimes of violence against women.
В Греции были назначены два государственных прокурора, занимающихся вопросами торговли людьми, а Мексика сообщила о создании специальной прокуратуры по расследованию преступлений, связанных с насилием в отношении женщин.
the burden of proof had fallen on the Special Prosecutor's Office, not the victims.
бремя доказывания было возложено на Специальную прокуратуру, а не на жертв.
A Special Prosecutor's Office for the Commission was created in September 2008 and installed in the Public Prosecutor's Office, following a bilateral cooperation agreement
В сентябре 2008 года при Комиссии была создана Прокуратура специальной юрисдикции, которая разместилась в помещениях Генеральной прокуратуры в соответствии с соглашением о двустороннем сотрудничестве,
Work was being done by the Special Prosecutor's Office to improve the support provided to women suffering from posttraumatic stress,
Специальной прокуратурой проводится работа по улучшению поддержки, оказываемой женщинам, страдающим от посттравматического стресса, в частности посредством обучения врачей,
which requires the creation of a special prosecutor's office for violence against women and the creation of gender violence courts.
защиты от гендерного насилия, в котором предусматривается создание канцелярии специального прокурора по борьбе с насилием в отношении женщин и создание судов для рассмотрения дел о гендерном насилии.
the establishment of a special prosecutor's office and a special chamber to take legal action against those responsible for atrocities,
учреждения должности специального прокурора и создания специальной палаты для судебного преследования лиц,
The Special Prosecutor's Office for Crimes against Freedom of Expression was established in July 2010 to direct,
В июле 2010 года было создано Специальное управление прокуратуры по расследованию преступлений против свободы слова( ФЕАДЛЕ),
in particular the Special Prosecutor's Office for Administrative Corruption,
и в частности Специальной прокуратуры по делам об административной коррупции,
In Mexico, reacting to the seriousness of the situation of journalists in the country, the Federal State established the Special Prosecutor's Office for Crimes against Freedom of Expression(FEADLE) within the Office
В Мексике в связи с серьезным положением журналистов в стране федеральное правительство учредило Специальный отдел прокуратуры по преступлениям против свободы выражения мнения( FEADLE)
Mexico stated that it had created a special prosecutor's office for crimes against the freedom of expression, with the authority to direct,
Мексика заявила, что ею создано специальное управление прокуратуры по борьбе с преступлениями против свободы выражения мнений,
It has also been reported that the Special Prosecutor's Office(SPO) planned to try detainees in three categories:
Также сообщалось, что управление прокурора по особым делам( УПО) запланировало привлекать задержанных к суду по трем категориям:
Re-establish the Special Prosecutor's office for past-political and social movements
Воссоздать Специальное управление прокуратуры по делам бывших политических
The UNMIK regulation establishing the Kosovo Special Prosecutor's Office had not been finalized owing to lengthy negotiations between the Legal Adviser
Распоряжение МООНК об учреждении Специальной прокуратуры Косово не было подготовлено из-за весьма продолжительных переговоров между юрисконсультом и Департаментом юстиции распоряжение было подготовлено
A19 adds that the Special Prosecutor's Office for Crimes against Journalists(FEADP), which is attached
С19 добавила, что с момента своего учреждения в 2006 году Специальное управление прокуратуры по расследованию преступлений в отношении журналистов( ФЕАДП)
So, this is an unusual-- in fact, an unprecedented-- situation in international justice, where a special prosecutor's office has been set up with full investigative authorities and with a mandate to issue indictments, but where no viable court exists in which those indictments can be filed.
Таким образом, мы имеем дело с необычной, фактически беспрецедентной ситуацией в международном правосудии, когда должность специального прокурора учреждается при полных следственных полномочиях и мандате на предъявление обвинительных актов в отсутствие реального суда, в который эти обвинительные акты можно представлять.
that one of the top three prosecutors in the Special Prosecutor's Office was a woman.
один из трех основных обвинителей в Канцелярии специального обвинителя- женщина.
safer means of transport, increased police numbers and set up a special prosecutor's office and a joint State
увеличили число сотрудников правоохранительных органов, назначили специального прокурора и создали следственную группу,
where they spent 11 months before the Special Prosecutor's Office dropped the charges against them.
где они провели 11 месяцев до того момента, как спецотдел прокуратуры снял с них обвинения.
it recommended that Mexico(b) create the proper legal framework that gives the Special Prosecutor's Office for Crimes against Journalists independence to investigate and indict perpetrators.
создать надлежащую правовую основу, наделяющую Специальное управление прокуратуры по борьбе с преступлениями против журналистов достаточными полномочиями для более независимого проведения расследований и предъявления обвинений.
Результатов: 58, Время: 0.0995

Special prosecutor's office на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский