OFTEN PREFER - перевод на Русском

• часто предпочитают
• зачастую предпочитают
• нередко предпочитают

Примеры использования Often prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment: Relatives with capital often prefer to hire family members for SME operations because they believe these individuals will be honest,
Инвестиции: Родственники, имеющие капитал, часто предпочитают нанимать членов семьи для работы в МСБ, потому что считают, что эти люди будут честными,

Several of the missions and working visits he has organized have revealed that displaced persons often prefer return to and integration in their places of origin,
Несколько его визитов и рабочих поездок показали, что перемещенные лица зачастую предпочитают возвращение и реинтеграцию в месте их происхождения, и Представитель также констатировал,

While recognizing that programme countries often prefer development assistance from Southern contributors,
Признав, что страны осуществления программ часто предпочитают получать помощь в целях развития из источников,

involve risks linked to the fact that buyers often prefer to source from large rather than small farms
сопряжено с определенными рисками, поскольку покупатели нередко предпочитают закупать продукцию у крупных хозяйств,

Investors often prefer bearer certificates as a visible indication of their investment assets;
Инвесторы часто предпочитают сертификаты на предъявителя как очевидное доказательство своих инвестиционных активов;

Parents and families often prefer to keep children with disabilities at home,
Родители и семьи часто предпочитают держать детей- инвалидов дома,

many persons belonging to minorities often prefer to be members of
принадлежащие к меньшинствам, нередко предпочитают становиться членами партий

is the vague positions of the permanent members of the Security Council, who often prefer to make hints instead of speaking straight.
являются неконкретные позиции постоянных членов Совета Безопасности, которые нередко предпочитают делать намеки вместо того, чтобы выступить с четкими заявлениями.

A significant feature of the displacement problem in Peru is that displaced populations from previously marginalized poor rural areas often prefer to resettle in or near urban centres where they have access to such social services as education,
Существенной особенностью проблемы перемещенных лиц в Перу является то, что перемещенное население из прежде маргинализованных бедных сельских районов нередко предпочитает расселяться в городах или поблизости от них, где оно имеет доступ к таким социальным услугам,

In MONUC, for instance, while contingent personnel from African troop/police-contributing countries often prefer to proceed to their home countries for leave,
В МООНДРК, например, в то время как личный состав воинских/ полицейских контингентов, предоставленных африканскими странами, часто предпочитал проводить отпуска в своих странах,

the woman's family often prefer that their daughter stay with her kidnapper rather than come back home after having spent a night outside of her own home.
социальное давление является очень сильным: семья девушки обычно предпочитает, чтобы она осталась с похитителем, чем вернулась домой, после того, как провела ночь вне дома.

It should be noted that industries often prefer virgin to recycled materials, partly because their quality is more consistent
Следует отметить, что промышленные предприятия зачастую отдают предпочтение первичным сырьевым материалам по сравнению с рециркулированными материалами, отчасти потому,

Shippers and consignees often prefer to deal with one party(multimodal transport operator)
И грузоотправители, и грузополучатели зачастую предпочитают иметь дело с одной стороной( оператор мультимодальных перевозок),

Shippers and consignees often prefer to deal with one party(the multimodal transport operator),
Грузоотправители и грузополучатели нередко предпочитают иметь дело с одной стороной( оператором смешанной перевозки),

adopting compliance procedures for a multilateral environmental agreement is that States often prefer not to consider them until they know what the final content of the agreement will be;
принятия процедур соблюдения для многостороннего природоохранного соглашения, заключается в том, что государства зачастую предпочитают не рассматривать этот вопрос до тех пор, пока не будет известно окончательное содержание соглашения;

so firms often prefer to engage with medium-
поэтому фирмы зачастую предпочитают вести дела со средними

who can be offered immunity from prosecution on condition of their collaboration in the location of the diverted assets, often prefer to cooperate with prosecutorial
освобождение от уголовной ответственности при условии их сотрудничества в выявлении активов, использованных не по назначению, часто предпочитают сотрудничать с правоохранительными органами

as the Committee has noted in its consideration of a large number of cases, often prefer to try the offenders on less serious charges attracting lighter penalties,
указывал Комитет при рассмотрении большого числа дел, судьи зачастую предпочитают предъявлять виновным обвинения в совершении менее тяжких преступлений,

Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.

Donors often preferred earmarked funding because they want to confirm the effects of their donations.
Доноры часто предпочитают целевое финансирование, поскольку хотят видеть результаты своих пожертвований.