OLD MAID - перевод на Русском

• старой девой
• старая дева
• старая служанка
• старая горничная

Примеры использования Old maid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even an old maid must eat.
Даже старым девам нужно питаться.

A bit of an old maid.
Она похожа на старую деву.

The priest said it's a lot of nonsense just"old maid stories.
Священник сказал, что это чушь. Просто" выдумки старой девы.

I have never seen anybody in my whole life who reminded me less of an old maid.
Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.

She's becoming an old maid.
Она превращается в старую деву.

We only know whist and old maid.
Мы умеем только в вист и в старую деву.

You don't think they make me look like an old maid.
А я не похожа на старую деву?

you can't ever be an old maid again.
не должны снова становится старой девой.

An old maid named Helen overhears their conversation
Старая служанка по имени Хэлен подслушивает разговор девушек

town had already got married, and I felt myself as an old maid.
и я чувствовала себя старой девой, поэтому приняла предложение Родриго Переса.

I was afraid to become an old maid.
я боялась остаться старой девой.

And when you say,"old maid," he says:"Eyes that sparkle with fire and mystery.
А где вы говорите" старая дева", он говорит:" в ваших глазах сверкает огонь и тайна.

That old maid of yours, Jia-Jen, will stick to you for life unless you marry her off!
Эта твоя старая дева Цзя- Цзэнь, она будет с тобой всю жизнь, если ты не выдашь ее замуж!

Margaret Penhallow, the family dressmaker and an old maid, agrees to marry Penny Dark in order to improve both of
Старая дева и портниха Маргарет Пенхоллоу соглашается выйти замуж за Пенни Дарка,

Lord made her Broadway debut in The Old Maid with Judith Anderson.
она дебютировала на Бродвее в постановке« Старая дева» с Джудит Андерсон.

sprinkle your ashes over Old Maid Mountain.
не развеет твой прах над горой Old Maid.

We will be like two old maids, rattling around the familial home.
Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому.

To the McKinley High Old Maids Club.
Клубу старых дев школы МакКинли.

The Garza Garcia girls were becoming old maids.
Сестры Гарса Гарсия почти стали старыми девами.

wanting to know if they were going to marry someone and whom or remain old maids if the wreathes drowned.
желая узнать, выйдут ли замуж и за кого или останутся старыми девами если венок утонет.